Le Chemin Vers La Délivrance

El Camino Hacia la Liberación

Le Chemin Vers La Délivrance

No me atrevo a entender lo que quieren de míJe n'ose comprendre ce qu'ils me veulent
Me arrastran por las calles embarradasJe suis traînée dans les rues boueuses
Donde los niños inconscientes ríenOù les enfants inconscients rient
Arrojándome un montón de piedrasEn me jetant une pléthore de pierres
Sus padres me desnudan con la miradaLeurs parents me déshabillent du regard
Como si hubiera matado a su familiaComme si j'avais tué leur famille
Me insultan y escupen su odioM'injurient et me crachent leur haine
En forma de saliva repugnanteSous forme de salive nauséeuse

Sé que esta gente está gritandoJe sais que ces gens hurlent
Pero no los escuchoMais je ne les entends pas
A lo lejos veo la horca yAu loin je vois la potence et
Admiro mi indiferencia ante este monumentoJ'admire mon indifférence face à ce monument

Una piedra golpeó mi rostroUne pierre vint frapper mon visage
Con una lágrima vi a mi agresorDu coin d'une larme je vis mon assaillant
Que no era más que un niño incréduloQui n'était qu'un enfant incrédule
Una vez más fui humilladaJ'étais de nouveau humiliée

La sangre fluía hasta mis labiosLe sang coulait jusqu'à mes lèvres
Y saboreaba el sabor amargoEt j'en dégustais le goût amer
Esta última reparación vendráCette dernière réfection viendra
De mi propio cuerpoDe mon propre corps