De Lumière Et D'obscurité

De Luz y Oscuridad

De Lumière Et D'obscurité

Estoy tan solo y hace tanto frío aquí,Je suis si seul et il fait si froid ici,
Los lagos del cielo me mantienen prisionero,Les lacs des cieux me gardent prisonnier,
Una celda donde la luz está prohibida,Une cellule d'où la lumière est bannie,
Ya no soy un hombre aquí, soy un ángel aquí.Je ne suis plus un homme ici, je suis un ange ici.

Por 1000 años he contemplado su rostro,Depuis 1000 ans je regarde son visage,
Esas lágrimas de hielo ahora son suyas,Ces larmes de glace sont maintenant les siennes,
El amor prohibido que siento por esta mujer,L'amour interdit que je porte pour cette femme,
Me hace prisionero de las tinieblas.Me fait désormais prisonnier des ténèbres.

Hoy solo soy un ángel triste,Je ne suis plus aujourd'hui qu'un ange triste,
Solo, enamorado de la madre de la humanidad,Seul, amoureux de la mère de l'humanité,
¿Cómo entenderlo en la pureza de mi alma,Comment le comprendre dans la pureté de mon âme,
Pero cómo lamentar un amor tan profundo por esta mujer?mais comment regretter un amour si profond pour cette femme.

Más allá de las brumas he visto murallas,Par delà les brumes j'ai perçu des murailles ,
Y el rostro de la muerte sobre su hombro,Et le visage de la mort sur son épaule,
Más allá de las tierras he visto mis funerales,Par delà les terres j'ai vu mes funérailles,
Y mi cuerpo descansar en tristes suelos.Et mon corps se reposer en de tristes sols.