A Closer End

Un Final Más Cercano

A Closer End

Como en la vida de la lluviaAs in the life of rain
solo estás vivo cuando estás cayendoyou're only alive when you're falling
el frío más intensothe coldest chill
en el vacío de la razónin the emptiness of reason

Te lo trajiste sobre ti mismoYou brought it upon yourself
es lento pero finalit's slow but final
sin nada que ganarwith nothing to gain
te lo trajiste sobre ti mismoyou brought it upon yourself
es lento pero finalit's slow but final
comienza hoyit begins today

Ilumina los díasLight up the days
con los sueños más oscuros al despertarwith the darkest of waking dreams
para rompecabezas interminablesfor endless puzzles
para reflejar nuestro objetivoto reflect our aim

Te lo trajiste sobre ti mismoYou brought it upon yourself
es lento pero finalit's slow but final
sin nada que ganarwith nothing to gain
Te lo trajiste sobre ti mismoYou brought it upon yourself
es lento pero finalit's slow but final
comienza hoyit starts today

Parece que has pasado el límiteIt seems you've passed the mark
de una oscuridad indescriptibleof indescribable dark
Temo que te hayas ahogadoI fear you've drowned
en la esperanza de lo que crees que vendráin hope of what you think will come

Extraído de los momentos más agudosExtracted from the sharpest of moments
Construido para recibirte cuando llegue el momentoBuilt to greet you when the time will come
Espacios vacíos en cimientos de negaciónEmpty spaces on foundations of denial
Tu estructura es polvoYour structure is dust

Como en la muerte del sueñoAs in the death of dream
los despertares te dejarán varadoawakenings will leave you stranded
donde nadie está escuchandowhere no one is listening
donde nadie está cercawhere no one is around