Lethe

Leteo

Lethe

Dame el trago del líquidoGive me the drink of the fluid
Que desintegraThat disintegrates
Y préstame el dulce bálsamo y bendiciónAnd lend me the sweet balm and blessing
Del olvido, vacío y fuerteOf forgetfulness, empty and strong

LeteoLethe
Oh, leteoOh, lethe

Abrázame cerca, desata las estrellasHold me near, unravel the stars
Mientras atravieso los cielosAs I speed through the heavens
Atravieso la nocheSpeed through the night
Porque eres mi espada y mi sogaFor you are my blade and my rope

Eres mi leteoYou are my lethe
Eres mi todoYou are my all

En corrientes de cobaltoIn currents of cobalt
Tú asaltas mi corazónYou storm through my heart
Para cortar, para perforarTo sever, to puncture
Los recuerdos que ardenThe memories that burn
Deja que barran por las arteriasLet sweep through the arteries
En punzadas agudas de dolorIn sharp stabs of pain
Tus dedos como garras para matarme otra vezYour talon-like fingers to kill me again

(Y otra vez, y otra vez, y otra vez)(And again, and again, and again)
Rómbame, invádeme y cárgame otra vezSteal me, invade me and charge me again
(Y otra vez, y otra vez, y otra vez)(And again, and again, and again)
Porque ardo y tiembloFor I burn and I shudder
Ardo con cada movimiento deBurn with each movement of
Así, purificado a través de un focoSo, cleansed through a floodlight
Aparezco, renovado y forjado de nuevoI appear, renewed and reforged
Acariciado por el dulce bálsamo y bendiciónCaressed by the sweet balm and blessing
Del olvido, vacío y fuerteOf forgetfulness, empty and strong

LeteoLethe

Abrázame cerca, mi único amigo y guíaHold me near, my one friend and guide
Mientras me ahogo entre tus dedosAs I drown through your fingers
Me ahogo en tu amorDrown through your love
Porque eres la vida que odioFor you are the life I hate
Eres miYou are my
Arrástrame hacia abajo, en suspiros apasionadosDrag me down, in passionate sighs
Con el océano sobre míWith the ocean above me
Y llamas en mis ojosAnd flames in my eyes
Y concédeme una vida que pueda vivirAnd grant me a life I can live
SinWithout
Llévame lejosTake me away

De la vida que odioFrom the life that I hate