Our Disconnect

Notre Déconnexion

Our Disconnect

On façonne une vie sansWe shape a life without
Notre choix nous y mèneraOur choice will take us there
On a cherché l'inexploré pour tisser une histoire inéditeWe sought the unexplored to weave a tale untold
Une paix durable en nousA lasting peace within
Le besoin de tout remettre en ordre sous notre volonté et notre forceThe need to set it right below our will and force
Une voix trompeuseA voice misleading

Qu'est-ce qu'on veut qui nous fera douter ?What is our want will make us doubt?
Quel est notre besoin que tout s'arrête ?What is our need for things to end?
Qu'est-ce qu'on veut qui nous fera douter ?What is our want that will make us doubt?
Nous laisser avec du videLeave us with emptiness
C'est un cadeau et notre malédictionThis is a gift and our curse
Notre désir d'espritOur mind desire
Il y a de la violence dans nos cœurs intactsThere is violence in our hearts unbroken
C'est le jour de notre déconnexionThis is the day of our disconnect

Agir à l'encontre, sortir du cheminTo go against, to go out of the way
Rester concentré sur soi-mêmeTo keep a mind on to oneself
Qu'est-ce qu'on peut partagerWhat is there to share
Quand notre monde est en train de se briser lentement ?When our world is slowly breaking?
Qu'est-ce qu'on peut partagerWhat is there to share
Quand notre monde est en train de s'effondrer ?When our world is slowly breaking down?

Qu'est-ce qu'on veut qui nous fera douter ?What is our want will make us doubt?
Quel est notre besoin que tout s'arrête ?What is our need for things to end?
Qu'est-ce qu'on veut qui nous fera douter ?What is our want that will make us doubt?
Nous laisser avec du videLeave us with emptiness
C'est un cadeau et notre malédictionThis is a gift and our curse
Notre désir d'espritOur mind desire
Il y a de la violence dans nos cœurs intactsThere is violence in our hearts unbroken
C'est le jour, c'est le jourThis is the day, this is the day

C'est le jourThis is the day
De notre déconnexionOf our disconnect
Ce qui ne peut être entravéWhat cannot be hindered
Nous transperce, nous transperceCuts right, cuts right through us
Ce qui ne peut jamais être changéWhat can never be altered
Change pourtant toutYet changes everything
Change toutChanges everything

Qu'est-ce qu'on veut qui nous fera douter ?What is our want will make us doubt?
Quel est notre besoin que tout s'arrête ?What is our need for things to end?
Qu'est-ce qu'on veut qui nous fera douter ?What is our want that will make us doubt?
Nous laisser avec du videLeave us with emptiness
C'est un cadeau et notre malédictionThis is a gift and our curse
Notre désir d'espritOur mind desire
Il y a de la violence dans nos cœurs intactsThere is violence in our hearts unbroken
C'est le jour de notre déconnexionThis is the day of our disconnect