Keskelle Ikuisen Pimeyden

En Medio de la Eterna Oscuridad

Keskelle Ikuisen Pimeyden

En los brazos de la oscuridad invernalSylissä talvisen pimeyden
Esas huellas de sangre, guiándomeNuo verijäljet, minua johtaen
Dieron odio, crearon esoVihaa antoivat, loivat sen
Sobre mi camino tan nevadoYlle polkuni niin lumisen

Bajo las brillantes estrellasAlla tähtien kirkkaiden
Después del último amanecerJälkeen aamunkoiton viimeisen
Vi ese cielo en llamasTuon taivaan liekeissä näin
El gris otoño quedó atrásSyksy harmaa jo taakse jäi

Sobre el paisaje helado del cieloTaivaan ylle jäisen maiseman
Las auroras boreales pintaronRevontulet maalasivat
Y ese camino sangrientoJa tuo verinen tie
Me llevó al lagoMinut järvelle johti,
Donde la luna brillaba fríamenteJonka jäälle kuu paistoi kylmästi
Y tan brillantementeJa niin kirkkaasti

La noche venció a la luz del díaYö päivän valon kun voitti
Entonces llegó de nuevo el inviernoSilloin aika talven taas koitti
Quedé abrazado por el fríoJäin syleilyyn kylmyyden
En medio de la eterna oscuridadKeskelle ikuisen pimeyden
La cortina de silencio se rasgóHiljaisuuden verhon repi
El aullido distante de los lobosHuuto kaukainen susien
Bajo la nevada penumbraAlla lumisen kaamoksen
El viento del norte soplóPuhalsi tuuli pohjoinen

La tierra estaba heladaOli jäässä maa
No había visto aguaEi vettä nähnyt
El aire se sentía fríoIlma kylmältä tuntui
El cielo se cubrió con un velo ardientePeittyi taivas tuliseen huntuun

En el hielo del lago me encontré con esa visiónJäällä järven tuon näyn kohtasin
La más espantosa de todasKaikkein kauheimman
Una hermosa doncella yacía en el sueloNeito kaunis maassa makasi
Con sangre en sus labiosVerta huulillaan
Su piel era pálidaHänen ihonsa kalpea oli
Ligeramente cubierta de nieveHennosti lumen peitossa
Eso la arrastró hacia la oscuridadSe hänet pimeyteen raahasi
A esa eternidadSiihen loputtomaan

El otoño se va, no veo coloresSyksy jättää, en värejä näe
Las hojas caen, hace más fríoLehdet tippuvat, on kylmempää
La luz desaparece en el atardecerIltaruskoon valo häviää,
Nada queda en mi vidaElämääni mitään ei jää
Otra vez llega el desolado inviernoTaas saapuu lohduton talvi,
Sé que no lo soportaréTiedän sitä kestä en
Cuando salga la nueva luna llenaKun nousee uusi täysi kuu,
Me uniré a su compañía...Liityn hänen seuraansa...
...para morir...kuolemaan