Cuanto Vale

Wie viel kostet die Liebe?

Cuanto Vale

Sie sehen gut aus, sie sehen gut ausQue se ven bien, que se ven bien
Sie sehen gut aus, sie sehen gut ausQue se ven bien, que se ven bien
Küssen, sich so sehr liebendBesan, amándose tanto

Dieses Lied widme ichEsta canción se la dedico
Denjenigen, die an die Liebe für immer glaubenA los que creen en el amor por siempre
Denjenigen, die immer noch diese Herzen zeichnenA los que aún dibujan esos corazones
Mit einem "Ich liebe dich" darin, neben den NamenCon un te amo adentro, al lado de los nombres
Dieses Lied widme ich den LiebendenEsta canción se la dedico a los amantes
Die kämpfen, um nicht allein zu sterbenQue luchan por no morirse solos
Ihnen widme ich den RefrainA esos le dedico el coro

Sag mir, wie viel kostet deine Liebe?Dime, ¿cuánto cuеsta tu amo?
Sag mir, wie viel es wert ist, sich so zu lieben?Dime, ¿cuánto vale amarse tanto?
Sag mir, wo ich solche Lieben finde, die so lange halten?Dimе tú, ¿dónde yo me consigo de esos amores que duran tanto?
Sag mir, wie viel kostet deine Liebe?Dime, ¿cuánto cuеsta tu amo?
Sag mir, wie viel es wert ist, sich so zu lieben?Dime, ¿cuánto vale amarse tanto?
Sag mir, wo ich solche Lieben finde, die so lange halten?Dimе tú, ¿dónde yo me consigo Deb esos amores que duran tanto?

Sie sehen gut aus, sie sehen gut ausQue se ven bien, que se ven bien
Sie sehen gut aus, sie sehen gut ausQue se ven bien, que se ven bien
Sie sehen gut aus, sie sehen gut ausQue se ven bien, que se ven bien
Wie gut sie aussehen, sich so liebendQué bien se ven, amándose tanto
Sie sehen gut aus, sie sehen gut aus (sie sehen gut aus)Que se ven bien, que se ven bien (que se ven bien)
Sie sehen gut aus, sie sehen gut aus (wie gut sie aussehen)Que se ven bien, que se ven bien (qué bien se ven)
Sie sehen gut aus, sie sehen gut aus (ja)Que se ven bien, que se ven bien (yeh)
Wie gut sie aussehen, sich so liebendQué bien se ven, amándose tanto

Sag mir, wie viel kostet das? Ich spreche nicht von materiellem WertEste dime, ¿cuánto vale? No hablo de valore' materiale'
Das Angeben bringt mir nichts mehrEl fronteo ya a mí no me sale
Ich will die Zeichen einer Liebe, die einzigartig istQuiero las señales de un amor de esos sin iguales
Wo die Romantik überwiegtDonde el romance sobresale
Ich will die Welt mit dir an meiner Seite bereisen, wunderschönQuiero viajar el mundo contigo a mi lao', preciosa
Dass wir zusammen diese schöne Geschichte schreibenQue juntos escribamo' esta historia hermosa
Ich mag keine gefährlichen FrauenA mí no me gustan la' mujere' peligrosa'
Denn die, die es bekommt, wird glücklich sein (ja)Porque a la que se lo haga será dichosa (yeh)

Ich will eine an meiner Seite, ein Geschenk von GottQuiero una a mi lao', de Dios un regalo
Das ich bewahren kannQue yo puedo guardar
Für das Gute und das Schlechte, Vergangenheit, VergangenheitPara bueno lo malo, pasado, pasado
Komm, lass uns gehen, wie war das nochmal?Dale, que vamo allá, ¿cómo e' que dieron?
Ich möchte eine an meiner Seite, ein Geschenk von GottQusiera una a mi lao', de Dios un regalo
Das ich bewahren kannQue yo puedo guardar
Für das Gute und das Schlechte, Vergangenheit, VergangenheitPara bueno lo malo, pasado, pasado
Komm, lass uns gehen, wie sagt man das, Mama?Dale, que vamo allá, ¿cómo e' que dice, mami?

Sag mir, wie viel kostet deine Liebe?Dime, ¿cuánto cuеsta tu amo?
Sag mir, wie viel es wert ist, sich so zu lieben?Dime, ¿cuánto vale amarse tanto?
Sag mir, wo ich solche Lieben finde, die so lange halten?Dimе tú, ¿dónde yo me consigo de esos amores que duran tanto?
Sag mir, wie viel kostet deine Liebe?Dime, ¿cuánto cuеsta tu amo?
Sag mir, wie viel es wert ist, sich so zu lieben?Dime, ¿cuánto vale amarse tanto?
Sag mir, wo ich solche Lieben finde, die so lange halten?Dimе tú, ¿dónde yo me consigo de esos amores que duran tanto?

Sie sehen gut aus, sie sehen gut aus (sie sehen gut aus)Que se ven bien, que se ven bien (que se ven bien)
Sie sehen gut aus, sie sehen gut aus (sie sehen gut aus)Que se ven bien, que se ven bien (que se ven bien)
Sie sehen gut aus, sie sehen gut aus (sie sehen gut aus)Que se ven bien, que se ven bien (que se ven bien)
Wie gut sie aussehen, sich so liebendQué bien se ven, amándose tanto
Sie sehen gut aus, sie sehen gut aus (uh, ja)Que se ven bien, que se ven bien (uh, yeah)
Sie sehen gut aus, sie sehen gut aus (uh, ja)Que se ven bien, que se ven bien (uh, yeah)
Sie sehen gut aus, sie sehen gut aus (ja)Que se ven bien, que se ven bien (yeah)
Wie gut sie aussehen, sich so liebend (ja-eh)Qué bien se ven, amándose tanto (yeah-eh)

Dieses Lied widme ichEsta canción se la dedico
Denjenigen, die an die Liebe für immer glaubenA los que creen en el amor por siempre
Denjenigen, die immer noch diese Herzen zeichnenA los que aún dibujan esos corazones
Mit einem "Ich liebe dich" darin, neben den NamenCon un te amo adentro, al lado de los nombres

Das ist Darkiel (ja-eh)Este e' Darkiel (yeh-eh)
Aber wenn du es schon weißt (ja-eh)Pero si ya tú lo sabe' (yeh-eh)
Onfire Music (ja)Onfire Music (yeh)
Chosen Few (ja)Chosen Few (yeh)
Duran der CoachDuran the coach
Sag es mir, weise, Der Goldene StiftDímelo, wise, The Gold Pen
Eliel, der mit den Händen sprichtEliel, el que habla con las manos