Cuanto Vale

Combien ça coûte

Cuanto Vale

Que ça a l'air bien, que ça a l'air bienQue se ven bien, que se ven bien
Que ça a l'air bien, que ça a l'air bienQue se ven bien, que se ven bien
Ils s'embrassent, s'aimant tantBesan, amándose tanto

Cette chanson je la dédieEsta canción se la dedico
À ceux qui croient en l'amour éternelA los que creen en el amor por siempre
À ceux qui dessinent encore ces cœursA los que aún dibujan esos corazones
Avec un je t'aime à l'intérieur, à côté des nomsCon un te amo adentro, al lado de los nombres
Cette chanson je la dédie aux amantsEsta canción se la dedico a los amantes
Qui luttent pour ne pas mourir seulsQue luchan por no morirse solos
À eux je dédie le refrainA esos le dedico el coro

Dis-moi, combien coûte ton amour ?Dime, ¿cuánto cuеsta tu amo?
Dis-moi, combien vaut s'aimer tant ?Dime, ¿cuánto vale amarse tanto?
Dis-moi, où je peux trouver ces amours qui durent si longtemps ?Dimе tú, ¿dónde yo me consigo de esos amores que duran tanto?
Dis-moi, combien coûte ton amour ?Dime, ¿cuánto cuеsta tu amo?
Dis-moi, combien vaut s'aimer tant ?Dime, ¿cuánto vale amarse tanto?
Dis-moi, où je peux trouver ces amours qui durent si longtemps ?Dimе tú, ¿dónde yo me consigo Deb esos amores que duran tanto?

Que ça a l'air bien, que ça a l'air bienQue se ven bien, que se ven bien
Que ça a l'air bien, que ça a l'air bienQue se ven bien, que se ven bien
Que ça a l'air bien, que ça a l'air bienQue se ven bien, que se ven bien
Comme ils sont beaux, s'aimant tantQué bien se ven, amándose tanto
Que ça a l'air bien, que ça a l'air bien (que ça a l'air bien)Que se ven bien, que se ven bien (que se ven bien)
Que ça a l'air bien, que ça a l'air bien (comme ils sont beaux)Que se ven bien, que se ven bien (qué bien se ven)
Que ça a l'air bien, que ça a l'air bien (ouais)Que se ven bien, que se ven bien (yeh)
Comme ils sont beaux, s'aimant tantQué bien se ven, amándose tanto

Dis-moi, combien ça vaut ? Je ne parle pas de valeurs matériellesEste dime, ¿cuánto vale? No hablo de valore' materiale'
Le frime, ça ne me dit plus rienEl fronteo ya a mí no me sale
Je veux les signes d'un amour sans pareilQuiero las señales de un amor de esos sin iguales
Où le romantisme se démarqueDonde el romance sobresale
Je veux voyager le monde avec toi à mes côtés, ma belleQuiero viajar el mundo contigo a mi lao', preciosa
Qu'ensemble nous écrivions cette belle histoireQue juntos escribamo' esta historia hermosa
Je n'aime pas les femmes dangereusesA mí no me gustan la' mujere' peligrosa'
Car celle qui le fera sera chanceuse (ouais)Porque a la que se lo haga será dichosa (yeh)

Je veux une à mes côtés, un cadeau de DieuQuiero una a mi lao', de Dios un regalo
Que je peux garderQue yo puedo guardar
Pour le bon et le mauvais, le passé, c'est le passéPara bueno lo malo, pasado, pasado
Allez, on y va, comment ça se passe ?Dale, que vamo allá, ¿cómo e' que dieron?
Je voudrais une à mes côtés, un cadeau de DieuQusiera una a mi lao', de Dios un regalo
Que je peux garderQue yo puedo guardar
Pour le bon et le mauvais, le passé, c'est le passéPara bueno lo malo, pasado, pasado
Allez, on y va, comment ça se dit, mami ?Dale, que vamo allá, ¿cómo e' que dice, mami?

Dis-moi, combien coûte ton amour ?Dime, ¿cuánto cuеsta tu amo?
Dis-moi, combien vaut s'aimer tant ?Dime, ¿cuánto vale amarse tanto?
Dis-moi, où je peux trouver ces amours qui durent si longtemps ?Dimе tú, ¿dónde yo me consigo de esos amores que duran tanto?
Dis-moi, combien coûte ton amour ?Dime, ¿cuánto cuеsta tu amo?
Dis-moi, combien vaut s'aimer tant ?Dime, ¿cuánto vale amarse tanto?
Dis-moi, où je peux trouver ces amours qui durent si longtemps ?Dimе tú, ¿dónde yo me consigo de esos amores que duran tanto?

Que ça a l'air bien, que ça a l'air bien (que ça a l'air bien)Que se ven bien, que se ven bien (que se ven bien)
Que ça a l'air bien, que ça a l'air bien (que ça a l'air bien)Que se ven bien, que se ven bien (que se ven bien)
Que ça a l'air bien, que ça a l'air bien (que ça a l'air bien)Que se ven bien, que se ven bien (que se ven bien)
Comme ils sont beaux, s'aimant tantQué bien se ven, amándose tanto
Que ça a l'air bien, que ça a l'air bien (uh, ouais)Que se ven bien, que se ven bien (uh, yeah)
Que ça a l'air bien, que ça a l'air bien (uh, ouais)Que se ven bien, que se ven bien (uh, yeah)
Que ça a l'air bien, que ça a l'air bien (ouais)Que se ven bien, que se ven bien (yeah)
Comme ils sont beaux, s'aimant tant (ouais-eh)Qué bien se ven, amándose tanto (yeah-eh)

Cette chanson je la dédieEsta canción se la dedico
À ceux qui croient en l'amour éternelA los que creen en el amor por siempre
À ceux qui dessinent encore ces cœursA los que aún dibujan esos corazones
Avec un je t'aime à l'intérieur, à côté des nomsCon un te amo adentro, al lado de los nombres

C'est Darkiel (ouais-eh)Este e' Darkiel (yeh-eh)
Mais si tu le sais déjà (ouais-eh)Pero si ya tú lo sabe' (yeh-eh)
Onfire Music (ouais)Onfire Music (yeh)
Chosen Few (ouais)Chosen Few (yeh)
Duran le coachDuran the coach
Dis-le moi, wise, le Gold PenDímelo, wise, The Gold Pen
Eliel, celui qui parle avec les mainsEliel, el que habla con las manos