Darkiel Omar

Darkiel Omar

Luisito le dit de ne pas se marier, ni de tomber amoureuxLuisito barber me dice que no me case, ni enamore
Que l'amour ne rapporte pas d'argent et ça coûte cher en fleursQue el amor no da dinero y se gasta llevando flores
Et je sais que je veux l'entendre de la part de dames et messieursY sé que quiero oírlo de señoras y señores
Voici Darkiel, il faut endurer beaucoup de douleursCon ustedes darkiel, hay que pasar mucho dolores

Et beaucoup d'ombres, beaucoup de chutes, beaucoup de mixtapesY mucha sombra, muchos tropiezos, muchos mixtape
J'ai décidé d'être quelqu'un de grand et ça apporte beaucoup de tracasYo decidí ser alguien grande y eso trae mucho diley
Ça entraîne des conséquences qui perpétuent la vie d'un être humainTrae consecuencias que perpetúan la vida de un ser humano
Et peut-être à mon enterrement, seuls mes frères viendrontY tal vez mi funeral, solo vayan mis hermanos
Et l'ex que j'ai eue quand j'étais jeune, tout ça à cause d'un salaudY la ex que tuve de chamaco, todo por bellaco
Accompagnée de sa famille, lunettes et tacosAcompañ' de su familia, gafas y los tacos
Une couronne pour dire adieu, au meilleur homme de sa vieUna corona en despedida, al mejor hombre de su vida
Et même si toutes se repentent, aucune n'est vraiment désoléeY aunque todas se arrepienten, ningún esta arrepentida
Des heures intenses, toutes pleines de passionDe las horas intensas, todas llenas de pasión
C'était un gars seul, juste de la magie et de l'émotionEra un tipo solo el elvo, solo magia y emoción
Et malgré le poids d'un gars qui a du cœurY a pesar de lo que pesa un tipo que es de corazón
Je n'ai jamais été assez honnête pour une relationNunca fui lo suficiente honesto, pa' una relación

Sur mon visage, je n'ai pas un billet de centEn la cara no tengo un billete de cien
C'est pour ceux qui m'aiment et pour ceux qui me détestent aussiEsta para el que me quiera y para el que me odia también
Je ne me fais pas de souci, cherchant à tomber sur mes piedsNo me jodo la mente, buscando caer de pie
Car tout ce qui arrive, c'est parce que ça vient d'ailleursPues todo lo que llego, es porque de otro lado se fue

J'étais un gars à problèmes, un étudiant à problèmesYo fui un tipo problema, un estudiante problema
Trois lycées, deux collèges et des expulsionsTres escuelas superiores, dos intermedias y quemas
Je suis un universitaire de l'Université de Porto RicoQue sea un universiario de la u de puertorico
Après avoir ouvert les yeux à tous ceux qui m'ont cherché des noisesDespués que le partí los ojos a todo el que me saco pico
Et je le referai, chaque bagarre, chaque femmeY lo volveré hacer, cada pelea, cada mujer
Les condos, la descente, le quartier, ceux qui ont le pouvoirLos condominios, el bajadero, el caserío, los del poder
Le plus jeune venu du champ joyeux arriveEl menor venido del campo alegre viene
Des enfoirés dans le cœur, toujours mal en pointCabrones en el pecho, malcito siempre los tiene
C'est mon essence, un jeune toujours accro à la violenceEs que es mi esencia, un joven siempre adicto a la violencia
Je ne me suis jamais arrêté et ils le savent, même si j'ai connu la décadenceNunca me quite y lo saben, aunque tuve decadencia
Je n'oublie pas d'où je viens et je revivrais chaque expérienceNo olvido de donde vengo y volvería a cada experiencia
Qui m'a fait être qui je suis, un fils de pute avec décenceQue me hizo ser quien soy, un hijue pu** con decencia
Je suis un anti-vices et un anti-drogueSoy un antivicio y un antidroga
Je ne traîne pas parce que j'ai vu, que par la même cordeNo traqueteo por que he visto, que por la misma soga
J'ai des potes en prison et d'autres qui se noient dans le viceTengo panas en prisión y otros que en la vicio se ahoga
Et même si nous marchons ensemble, j'ai décidé de mettre la togeY aunque caminamos juntos, decidí ponerme toga

Sur mon visage, je n'ai pas un billet de centEn la cara no tengo un billete de cien
C'est pour ceux qui m'aiment et pour ceux qui me détestent aussiEsta para el que me quiera y para el que me odia también
Je ne me fais pas de souci, cherchant à tomber sur mes piedsNo me jodo la mente, buscando caer de pie
Car tout ce qui arrive, c'est parce que ça vient d'ailleursPues todo lo que llego, es porque de otro lado se fue

Bien que je donne tout pour les gens, je pense seulement à moiAunque lo doy todo por las personas, pienso solo en mi
Mon fric, mes chaînes, mes rêves et être heureuxMis chavos, mis cadenas, mis sueños y ser feliz
Et en parlant de mes chaînes, pourquoi s'appellent-elles ainsiY hablando de mis cadena, por qué se llaman así
Parce qu'elles m'attachent à faire ce que j'ai choisi quand j'étais gaminPor que me amarran hacer lo que de chamaco escogí
Et que ce soit pour le meilleur ou pour le pire, je ne peux aimer une femmeY para bien o para mal, una mujer no puedo amar
Car je ne veux pas parler de ma vie, je veux la chanterPues no quiero hablar de mi vida, lo quiero cantar
Je ne veux pas qu'on m'écoute, sans un rythme en dessousNo quiero que me escuchen, sin un ritmo por debajo
Qui souligne ce que je dis, pendant que le basse le renforceQue resalte lo que digo, mientras lo refuerza el bajo
Je veux marcher droit, sans peur de glisserQuiero caminar de frente, sin miedo a resbalarme
Que personne sur cette terre n'ose me jugerQue ningún ser vivo, en esta tierra se atreva a juzgarme
Car je fais des erreurs le jour, je me repens la nuitPues yo fallo por el día, me arrepiento por la noche
Et je me lève le lendemain pour que personne ne me reprocheY me levanto al día siguiente para que nadie me reproche
Et je me bats pour ce que je veux, je n'attends pas et je meursY me jodo, por lo que quiero, no espero y me muero
Sur la ligne, mes proches d'abord et on va contre le monde entierEn la raya, los míos primeros y vamos contra el mudo entero
Et l'argent continue d'arriver, celui qui me déteste vaut zéroY sigue llegando el dinero, el que me odia vale cero
Et à tous mes fans, je vous aime vraiment.Y a todos mis fanáticos, hacho de verdad los quiero