Slecht of Slechter

Mal o Peor

Een nieuwe nacht, een nieuwe discussieUna noche nueva, una nueva discusión
Over iets dat al voorbij isTocando el tema de algo que ya pasó
Voor mij is het jouw schuld, en voor jouw schuld, ben ik hetPara mí, es tu culpa, y pa' tu culpa, soy yo
Wie heeft er gelijk van de twee? Alleen God weet het¿Cuál está bien de los dos? Solo lo sabe Dios
Ik weet niet hoeveel jij me mistYo no sé cuanto tú me echas de menos
Maar hier, in mijn kamer, is het wel koudPero aquí, en mi cuarto, sí hace frío
Een van ons moet een halt toeroepenUno de los dos debe ponerle freno
Denk jij er hetzelfde over? Nou, je weet dat¿Tú piensas igual? Pues, sabes que

Met jou gaat het slechtContigo, estoy mal
Maar zonder jou gaat het ergerPero sin ti, estoy peor
Het goede en het slechte in mijn levenLo bueno y malo en mi vida
Dat je me beter laat voelenQue me haces sentir mejor
En met jou gaat het slechtY es que contigo, estoy mal
Maar zonder jou gaat het ergerPero sin ti, estoy peor
Het goede en het slechte in mijn levenLo bueno y malo en mi vida
Dat je me beter laat voelenQue me haces sentir mejor

Ik ga je vertellen hoe de dingen zijnTe voy a contar cómo es que son las cosas
Ze zeggen dat de doorn deel blijft van de roosDicen que la espina sigue siendo parte de la rosa
En dat het mooiste ook een donkere kant heeftY que la cosa más hermosa también tiene un lado oscuro
Ja, als je me in de afgrond duwt, geloof me, ik heb het zwaarSí me lanza al vacío, y créame que me he dado duro

Je kunt zijn wat je wilt, en ik kan zijn wat ik wil¿Puedes ser lo que tú quieras, y yo ser lo que prefiero?
Maar er is altijd iets dat ons bindt, ook al wil ik soms nietPero siempre hay algo que nos ata, aunque a veces no quiero
Ik hou van je, en ik weet dat jij zelfs meer van me houdtEs que te quiero, y yo sé que tú hasta me quieres más
Maar we zijn altijd op twee manieren met elkaar verbonden, dat is waarPero siempre estamos agarrado de las dos formas, es verdad

Hier zijn er geen vergevingen, want er is niets te vergevenAquí no existen los perdones, pues no hay nada que perdonar
Het zijn gewoon verschillende standpunten, twee manieren van denkenSolo son puntos diferentes, dos maneras de pensar
De wereld is zoals je je voorstelt, dat kan je niet in twijfel trekkenEl mundo es como lo imaginas, no se puede cuestionar
Loop je leven, ook al doet het pijn, ik zal voor je zorgenTu camina vida, que aunque duela, yo te voy a cuidar

Met jou gaat het slechtContigo estoy mal
Maar zonder jou gaat het ergerPero sin ti, estoy peor
Het goede en het slechte in mijn levenLo bueno y malo en mi vida
Dat je me beter laat voelenQue me haces sentir mejor
En met jou gaat het slechtY es que contigo estoy mal
Maar zonder jou gaat het ergerPero sin ti, estoy peor
Het goede en het slechte in mijn levenLo bueno y malo en mi vida
Dat je me beter laat voelenQue me haces sentir mejor

Zonder jou voel ik dat ik verlies, en soms voel ik dat ik winSin ti, siento que pierdo, y a veces, siento que gano
Dat God me beschermt om de zomer zonder jou door te brengenQue Dios me libre de pasar sin ti el verano
Ik droom alleen dat dit snel eindigtSolo sueño con que esto acabe temprano
En als het voor ons is, weten we het zonder dat we het in valse eed zwerenY si está para nosotros, lo sabremos sin que lo juremos en vano
Met jou ga ik voor alles, en soms ga ik voor nietsContigo, voy por toda, y a veces, voy por nada
Dat de Heer onze weg leidtQue el señor sea el guía de nuestra jornada
Hoe kunnen we samen zijn? Niet dichtbij, maar samen?¿Cómo hacer para estar juntos? ¿No tenernos cerca, sino juntos?
En als het slecht of erger is, vraag ik me af (mijn liefde)Y si está mal o peor, yo me pregunto (mi amor)

Ik weet niet of het beter is om je van een afstand te waarderenNo sé si será mejor apreciarte de lejos
Mijn lichaam vraagt om het jouweMi cuerpo por el tuyo me pregunta
Er waren veel ademhalingen die we niet hebben genomenFaltaron muchos aires por respirar
Maar wat we hebben meegemaakt, vergeet je nooit, nee, uohPero que lo vivimos no se olvida nunca, no, uoh
Maar wat we hebben meegemaakt, vergeet je nooit, nee, uhPero que lo vivimos no se olvida nunca, no, uh
Maar wat we hebben meegemaakt, vergeet je nooitPero que lo vivimos no se olvida nunca

Met jou gaat het slecht (met jou gaat het slecht)Contigo, estoy mal (contigo estoy mal)
Maar zonder jou gaat het erger (maar zonder jou)Pero sin ti, estoy peor (pero sin ti)
Het goede en het slechte in mijn leven (ik voel dat ik niet adem)Lo bueno y malo en mi vida (siento que no respiro)
Dat je me beter laat voelen (dit is Darkiel)Que me haces sentir mejor (este es Darkiel)
En met jou gaat het slecht (On Fire Music)Y es que contigo, estoy mal (On Fire Music)
Maar zonder jou gaat het erger (Chalko)Pero sin ti, estoy peor (Chalko)
Het goede en het slechte in mijn leven (LE Records)Lo bueno y malo en mi vida (LE Records)
Dat je me beter laat voelen (Shine El Misterio Musical)Que me haces sentir mejor (Shine El Misterio Musical)