In het Holst van de Nacht

En lo más profundo de la noche

In het Holst van de Nacht

En lo más profundo de la nocheIn het holst van de nacht
Cierro deliberadamente mis ojosSluit ik moedwillig mijn ogen
Y dejo que mis pensamientos vaguen librementeEn laat ik mijn gedachten de vrije loop

Un profundo suspiro, buscando aireEen diepe zucht, snakkend naar adem
Buscando ese lugar únicoOp zoek naar die ene plek

Donde nadie puede encontrarmeWaar niemand mij kan vinden
Y donde puedo encontrar pazEn waar ik tot rust kan komen

Lejos de la abrumadora multitudVer weg van de verpletterende mensenmassa
Un lugar donde puedo ser yo mismoEen plek waar ik mezelf kan zijn
Donde nadie espera nada de míWaar er niemand iets van mij verwacht
Y donde decido lo que sucedeEn waar ik bepaal wat er gebeurt

La noche lentamente se transforma en mañanaDe nacht transformeert langzaam weer in ochtend
El amanecer de un nuevo día llegaHet aanbreken van een nieuwe dag vindt plaats
La luz del sol naciente me golpea en la caraOpkomend zonlicht schijnt mij midden in het gezicht
Y me ciega con su falsa esperanzaEn verblindt mij met haar valse hoop

Una vez más mis pensamientos vaganEens te meer dwalen mijn gedachten
Hacia ese lugar abandonadoAf naar die ene verlaten plek
Ese lugar donde nuevamente puedo encontrar pazDie plek waar ik wederom tot rust kan komen
Y donde me espera un momento de felicidad intensaEn waar een moment van intens geluk op mij wacht