Patuljci u vrtu

Enanos en el jardín

Patuljci u vrtu

en tus cuellos no hay nombrena tvojim vratima ne stoji ime
y los chicos con armas automáticasa momci sa automatima
actúan como enanos en el jardínglume patuljke u vrtu

aún estás despiertojoš si budan
sentado junto a la ventana observandosjediš uz prozor i promatraš
la ciudad en el vallegrad u dolini

abajo está tranquilo y segurodolje je mirno i bezbjedno
mi viejostari moj
los relojes siguen sonandojoš uvijek satovi zvone
desde el depósito han salidos remize su krenule
las silenciosas columnas matutinasjutarnje tihe kolone

salen nuevosizlaze novi
salen ingenuos codiciososizlaze naivni lakomi
ya no hay escapatoria para ellosnjima se više ne gine
se agazapan en la sombra y esperan que salga el solèuèe u sjeni i èekaju sunce da sine

los pequeños se detienen y aprietan los dientesmali su stali i stisnuli zube
así no escuchan las trompetas y no venpa ne èuju trube i ne vide
las sombras que los guíansijede što vode
desde las nieblas rojas los atraen los fantasmas de la libertadiz crvenih magli ih mame fantomi slobode

los héroes que vuelan en el pico del cuervojunaci što lete u kljunu gavranu
ya no amenazan másviše ne prijete
el cuervo es el pájaro de la libertadgavran je ptica slobode
y para la gente que quedaa puku što ostane
los expertos han enviado cigüeñasznalci su poslali rode

cigüeñasrode

cigüeñasrode