Like To A Silver Bow

Como un arco plateado

Like To A Silver Bow

Una vez escribí su nombre en la arenaOnce I wrote her name upon the sand
pero vino una ola y lo borróbut came a wave a washed it away
Otra vez lo escribí con una segunda manoAgain I wrote in with a second hand
pero vino una marea, hizo presa en mis planesbut came a tide, made my plans prey

¿Quién se atreve a pensar? Sé dónde está la señalWho so list to think? I know where is a sign
Soy de aquellos que vienen más atrásI am of them that furthest come behind

Sin embargo, de ninguna manera, mi mente cansadaYet may I, by no means, my weared mind
puede apartar mis pensamientos, pero mientras huyendraw from my thought, but as they flee
a la orilla, desmayándome los sigo, dejoashore, fainting I follow, I leave off
por lo tanto, ya que en la red busco retenertherefore, since in net I seek to hold
el vientothe wind

La dulce estación, que brotes y floresThe sweet season, that bud and bloom
trae consigoforth brings
El verano ha llegado, cada broteThe summer has come, for every spray
ahora brotanow springs
Con verde ha vestido la colina y tambiénWith green had clad the hill and ehe
el vallethe vale
El ruiseñor con plumas nuevasThe nightingale with feathers new
ella cantashe sings

'Hombre vano' dijo 'que en vano"Vain man" she said "that dost in vain
intentas, inmortalizar un nombre mortal,assay, a mortal name so to immortalise,
pues yo misma me desvaneceréfor I myself shell like to this desay
y también mi nombre será borrado de igual manera'and ehe my name be wiped out likewise"