Night Mislead

Engaño Nocturno

Night Mislead

Con qué tristes pasos escalas los cielosWith how sad steps you climb the skies
Qué silencioso, qué pálido tu rostroHow silently, how pale your face
Qué puede ser, que incluso en este lugarWhat may it be, that even in this place
ese arquero ocupado intenta sus flechas?that busy archer his arrows tries?

Déjame, amor, que solo alcanzas el polvoLeave me, on love, which reachest but to dust
Y tú, mi mente, aspira a cosas más elevadasAnd you, my mind, aspire to higher things
Enriquece en aquello que nunca se corrompeGrow rich in that which never takes ryst
Todo lo que se desvanece solo trae placer efímeroWhat ever fades but fading pleasure brings

Dispersa los rayos, dame tu poderVerbreitte die Stahlen, gib'mir Deine Macht
que vence a las nubes y mueve la luzdie die Wolken besiegt und dasLicht mir bewegt
a través de la primavera de la mirada dorada vivificantedurch den Fruhling des goldnen belebenden Blickes
Busco el camino en la penumbra pesadaIch suche den Weg in der Dammerung schwer

Y deja que el día sea suficiente para lamentarAnd let the day be time enough to mourn
Que los ojos despiertos basten para ocultar su desdénLet waking eyes suffice to vail their scorn
El naufragio de mi juventud malaventuradaThe shipwreck of my ill-adventured youth
Sin el tormento de la falsedad de la nocheWithout the torment of the night's untruth