Les Salles de la Mort Écrite

Graven Takeheimens Saler

Naberg s'est levé, quand prèsNaberg reiste seg, når ved
De la ferme de MannahemMannahemens garden
Temps de moisson, temps de guerre, pas de paix iciØkstid, Sverdtid, ufred var der ikke
Pourtant, la peste des bubons était làDog var er byllepestens plager

Aucun invité de familleIngen gjestet frender
Aucun invité de prêtreIngen gjestet prest
Personne ne se rendait en villeIngen drog til byen
Sans lance et à chevalUten lanse og til hest

À l'époque des origines, ils chantaient des chantsI Opphavs tider sang de sanger
Pour eux-mêmes et leurs ancêtresFor seg selv og sine fedre
Aujourd'hui, seuls se chantent les chantsI dag synges kun de sanger
Qui doivent rendre demain meilleurSom skal gjøre morgendagen bedre

Chants pour le prochainSanger for den neste
Aucun chant pour le MeilleurIngen sanger for den Beste
Trahison et mensonge ont trouvé leur placeSvik og løgn har fått sin plass
Dans le palais des géants de MidgardI midgard jotneses palass

Un homme marchait calmement, sûrEn mann vandret rolig, sikker
Fier là entre les maisonsStolt der mellom hus
Il se mêlait aux gensHan ferdedes blant folk
Il foulait le sol là parmi les sourisHan tråkket tyredd der blant mus

Des centaines d'hommesFlere hundre menn
Il accueillait chaque nuit froideHan gjestet hver kald natt
Il était mince, grand et élancéHan var eníyd, høy og tynn
Et sur sa tête, il portait un chapeauOg på sitt hode bar han hatt

Un homme solitaire marchaitEnsom mann han vandret
Sur une racine de miel un matin froidOver bivsrot en kald morgen
Il secouait la têteHan ristet på sitt hode
Sur la perte des humainsOver menneskenes tap

Car ils s'étaient assuré une placeFor de sikret seg en plass
Dans un ciel tragique non néI en ufødt tragisk himmel
Car ils marchaient vers le nord et le sudFor de vandret nor og ned
Car ils pourrissaient dans la paix de HelFor de råtnet i Hels fred