Ainda Tem

Todavía hay

Ainda Tem

Todavía hay, mi señorAinda tem meu senhor
Alguien que siembra y vive en el campoAlguém que planta e que vive lá na roça
Todavía hayAinda tem
Gente que no se molesta con las manos ásperasGente que não se incomoda com a mão grossa
Todavía hayAinda tem
Ese joven valiente y alentadoAquele moço destemido e encorajado
A pesar del dolor, camina animado.Mesmo na dor ele caminha animado.

Todavía hayAinda tem
Hablo del hermano agricultorEstou falando do irmão agricultor
Hablo del guerrero del campoEstou falando do guerreiro lá da roça
Que llueva o haga sol, no se desanimaQue faça chuva ou faça sol não desanima
Y durante todo el año asegura nuestra mesa.E o ano inteiro ele garante a mesa nossa.

Todavía hay, mi señorAinda tem meu senhor
La mano que siembra la semilla en la tierraA mão que lança a semente pelo chão
Todavía hayAinda tem
Un café caliente en la plancha de la estufa.Um café quente lá na chapa do fogão.
Todavía hayAinda tem
La campana que suena los domingos en la iglesiaSino que bate aos domingos na matriz
Un pueblo honesto, respetado y felizUm povo honesto respeitado e feliz

Todavía hayAinda tem
Hablo del hermano agricultorEstou falando do irmão agricultor
Hablo del guerrero del campoEstou falando do guerreiro lá da roça
Que llueva o haga sol, no se desanimaQue faça chuva ou faça sol não desanima
Y durante todo el año asegura nuestra mesa.E o ano inteiro ele garante a mesa nossa.

Todavía hay, mi señorAinda tem meu senhor
La lluvia ligera irrigando el campoA chuva fina irrigando o rosato
Todavía hayAinda tem
Un brazo fuerte manejando el aradoUm Braço forte na condução do arado
Todavía hayAinda tem
El gallo que canta al amanecerGalo que canta ao romper da madrugada
La esperanza en la cosecha bendecidaA esperança na colheita abençoada

Todavía hayAinda tem
Viva el hombre en el campoViva o homem lá no campo
que trabaja todo el añoque Trabalha o ano inteiro
Pilar sólido del progresoBase forte do progresso
Del estado brasileño.Do estado brasileiro.