Hold Your Head Up High

Tiens Bien Ta Tête Haute

Hold Your Head Up High

Comment ça tourne autour de la LuneHow it rambles 'round the Moon
Un ballon qu'on lâcheA let-go-of balloon
Rien n'est éternel, tout arrive bientôtNothing is forever, everything is soon

Et mon père, là, deboutAnd my father as he stands
Un homme de cartoon parfaitA perfect cartoon man
Soufflant lourdement, les yeux grands ouverts, je l'ai entendu parlerHeavy-sighed and open-eyed, I heard him speak

Tiens bien ta tête hauteHold your head up high
Tiens bien ta tête hauteHold your head up high

Lève-la, c'est un bon terrainRise it up, it's fine terrain
Le temps reviendra encoreThe time will come again
Et la misère n'est pas un repos pour les hommes fatiguésAnd misery's no rest for weary gentlemen

Vois que l'humanité, c'est toiSee that humankind is you
Comme tous les autres, jusqu'auxLike all the rest, down to
Rayures sur l'album que tu chantesThe scratches on the album that you're singing to

Tiens bien ta tête hauteHold your head up high
Tiens bien ta tête hauteHold your head up high

À travers la lumière et à travers l'ombreThrough the light and through the shadow
Je ne vais pas attendre, attendreI won't wait it out, wait it out

Tiens bien ta tête hauteHold your head up high
Tiens bien ta tête hauteHold your head up high
Tiens bien ta tête hauteHold your head up high
Mangeant des trèfles dans la pelouseBiting clovers in the lawn

Un faon solitaireA solitary fawn
Sous terre, la nouvelle vie tonne et avanceUnderground, the new life thunders up and on