I Wish

Desearía

I Wish

DesearíaI WISH

Desearía ser un choferI wish I was a chauffer
California, víspera de Año NuevoCalifornia, New Year's Eve
Conducir alrededor a una dama bonita con un pañuelo en la mangaDriving around a pretty lady with a hanky up her sleeve
Encendería sus puros de punta justo como si fuera lo más normalI would light her tiparillos just as civil as you please

Desearía ser un buzo en un barco con Jacques CousteauI wish I was a diver on a ship with Jacques Cousteau
Me tomaría una foto con nuestros trajes de goma para que todos supieranI'd get a picture in our rubber suits so that everyone would know
'¿Eh, realmente conoces a Jacques?'"Hey, you really know Jacques?"
Diría, 'Sí, solo mira esto'I'd say, "Yeah, just look at this"
Lo mostraría a donde quiera que vaya, Jacques Cousteau, Jacques CousteauI'd show it everywhere I go, Jacques Cousteau, Jacques Cousteau

Desearía ser un dibujo animadoI wish I was a cartoon
Desearía ser Peter PanI wish I was Peter Pan
Así podría volar lejos de la tristeza y nunca tener que sentirme como un hombreThen I could fly away from sorrow and never have to feel like a man
¿Me preguntas por qué sigo siendo un niño?You ask me why I'm still a child?
Pues, es simplemente porque lo soyWell, it's just because I am

Desearía tener una cabaña en la cima de una gran colinaI wish I had a cabin on the top of some big hill
Encendería un fuego cada noche y escucharía al chotacabrasI'd build a fire every evening and listen to thwe whipporwill
Comería mi comida de un jardín y bebería mi whisky de un alambiqueEat my food out of a garden and drink my whiskey from a still
Desearía ser un diamante en la parte trasera de tu delgada manoI wish I was a diamond on the back of your skinny little hand
Así podría vigilarteThen I could keep my eye on you
Quizás entonces entenderíaMaybe then I would understand
Cómo nos dejas a todos llorando solo para demostrar que aún puedesHow you just leave us all weeping just to prove that you still can