Lives of Authors

Vidas de Autores

Lives of Authors

postes de luz se encienden como dominós.lamp posts alight like dominos.
hay una quietud esta noche. ojo fluorescente en un cielo de concreto.there's a stillness in tonight. fluorescent eye in a concrete sky.
que nos llama a volar.that beckons us to fly.
prepárate para el hecho de que no serás bienvenido de vuelta.prepare for the fact you won't be welcomed back.
he comprendido que está bien.i've realised that's alright.
todos se han ido a dormir. solo estoy yo y los ojos de gato.everyone has gone to sleep. it's just me and the cats eyes.
quiero ser escritor y garabatear sobre ti y yo.i want to be a writer and scribble about you and me.
cómo no puedes entender a alguien tan severo.how you can't understand someone so severe.
solo en el asiento del conductor.alone in the driving seat.
líneas blancas y rutas de vuelo.white lines and flight paths.
esta es mi nave.this is my ship.
yo cuidaré de mis pasajeros.i'll take care of my passengers.
los postes de luz son icebergs a los que chocar.lamp posts are ice burgs to be hit.
esta es mi nave.this is my ship.
todos estamos persiguiendo peces.we're all just chasing fish.
mientras un autor se quita la vida.while an author takes his life.
la radio se encenderá y gemirá.the radio will flare and moan.
hay cosas que nunca podrás arreglar.there are things you can never make right.
peleamos cien veces esta noche.we fought one hundred times tonight.
sé que te golpeé fuerte.i know i hit you hard.
con cliché tras cliché.with cliche upon cliche.
mantengo mi pecho más cerca que mis cartas.i keep my chest closer than my cards.
soy una linterna con baterías complejas. he fallado en mostrar el camino que todos dejaroni am a torch with complex batteries. i've failed to show the way everyone left