A Barca

En la Barca

A Barca

La barca corta el ríoA barca corta o rio
El muelle donde queda la ciudad ya pasóO cais onde fica a cidade já passou
Mientras más se alejaQuanto mais se distancia
Más se escucha el ruido del río, del motorMais se ouve o barulho do rio, do motor
La arena de la playa, los animalesA areia da praia, os bichos
El sol se va poniendo, matices de colorO sol vai se por, nuances de cor
Serena, se acerca la nocheSerena, aproxima-se a noite
El día se fue, estrellas en el cieloO dia se foi, estrelas no céu

Vengo a cantar, voy a jugar con sonidosEu vim cantar eu vou brincar com sons
Voy a hablar de la vida, la naturalezaEu vou falar de vida, natureza

Traigo en mis manos una guitarraTrago em minhas mãos um violão
Compañera de caminos interminablesCompanheiro de estradas infindas
Y en el corazón, mi canción labrada con sueños y trabajoE no coração, minha canção lapidada com sonhos e lida
Después de cruzar el ríoDepois de cruzar o rio
Llego al destino de un cantorChego ao destino de um cantor
Que canta para la gente de alláQue é cantar pro povo de lá
Que canta para la gente de acáQue é cantar pro povo de cá
De donde seaDe onde for
Voy a cantar la suerteEu vou cantar a sorte
Las vergüenzas, las mañas, la muerte y el amorAs vergonhas, as manhas, a morte e o amor

Ahora que ya cantéAgora que já cantei
Voy a agradecer y despedirmeVou agradecer e me despedir
Cualquier día volveré aquíQualquer dia eu volto aqui
Con la misma pasión, seguiré adelanteCom a mesma paixão, vou prosseguir
Sería bueno escuchar los aplausos, sentir alegría en el almaBom seria ouvir as palmas, sentir alegria na alma
Recordar al partirLembrar quando partir