Força de Pétala

Fuerza de Pétalo

Força de Pétala

Tu nobleza es tan hermosaTua nobreza é tão bonita
Es tan hermosa, es tan hermosa...É tão bonita, é tão bonita...
Brillo fuerte en tus muchos ojos lúcidosForte brilho nos teus muitos olhos lúcidos
Coquetean con la naturalezaFlertam com a natureza
Con las bellezas del universoCom as belezas do universo
El artista esboza en lienzoO artista esboça em tela
poesía en forma de cancionespoesia em forma de canções
A veces muchos colores, otras noUmas vezes muitas cores, outras não
Colores intensos, colores breves, colores vidaCores fortes, cores breves, cores vida
Color gris: guerraCor de cinza: guerra
Color de paz: color bienvenidoCor de paz: cor bem vinda
Mueve muchas cabezas, otras noMexe com muita cabeça, outras não
Es cuestión de ser palabra, vibraciónÉ questão de ser palavra, vibração
Es cuestión de sintonía, corazónÉ questão de sintonia, coração
Siente el viento fuerte contra el cuerpo girasolEle sente o vento forte contra o corpo girassol
Y el corte de ese viento, solo quiere causarle inerciaE o corte desse vento, só lhe quer causar inércia
No afecta, no penetraNão afeta, não penetra
Ni vence tu fuerza de pétaloNem vence tua força de pétala
Que va más allá de ser solo hombre, mucho más allá de lo comúnQue é pra lá de ser só homem, muito além do incomum
Camino que nos lleva a pensar en lo que es buenoEstrada que nos leva a pensar no que é bom