Fuzuê

Alboroto

Fuzuê

Olor a hierba, pulmón de la tierraCheiro de mato, pulmão da terra
Playas interminables, vida resplandecientePraias sem fim, vida reluz
Sertón, cerrado, beso húmedoSertão, cerrado, beijo molhado
Canciones de espada, regadas de luzCanções de espada, regada à luz
Un corazón, piedras, jabónUm coração, pedras, sabão
Dedos inciertos, artesanoDedos incertos, artesão
Dando forma a la perfecciónTirando formas mais perfeitas
Teniendo en las manos el tampo-formónTendo às mãos tampo-formão
Tu mirada hacia el marTua visão mirando o mar
El sol, la luz y esas estrellasO sol, a luz e essas estrelas
No hay luna ni horizonteNão há luar nem horizonte
Que oscurezca o amanezcaQue anoiteça ou amanheça
Sin tener serena esa imagenSem ter serena aquela imagem
De mujer, de inocenciaDe mulher, de inocência
No hay lugar como este surNão há lugar como esse sul
Con este cielo y mil encantosCom esse céu e encantos mil
Este ritmo, carnaval, catira, frevo, cantorEsse suíngue, carnaval, catira, frevo, cantador
De ijexá, de olodum, de choroDe ijexá, de olodum, de choro
Bossa, canciones de amorBossa, canções de amor
De sertanejo, de molejo, de este beso, de repenteDe sertanejo, de molejo, desse beijo, de repente
COROREFRÃO
Hay forró, carimbó, baião, Áfricas de AméricasTem forró, carimbo, baião, Áfricas de Américas
De vena luso-azulDe veia luso-azul
Hay un sonido tropical, afoxé, maracatuTem um som tropical, afoxé, maracatu
Balance, alboroto, chamamé, samba, BrasilBalance, fuzuê, chamamê, samba, Brasil