She's Gone

Elle est partie

She's Gone

Tout le monde est en quête de réconfortEverybody's high on consolation
Tout le monde essaie de me dire ce qui est bon pour moiEverybody's trying to tell me what's right for me
Mon père a essayé de m'ennuyer avec un sermonMy daddy tried to bore me with a sermon
Mais c'est clair qu'ils ne peuvent pas me consolerBut it's plain to see that they can't comfort me

Désolé Charlie pour l'impositionSorry Charlie for the imposition
Je pense que j'ai compris, j'ai la force de continuerI think I've got it, got the strength to carry on
J'ai besoin d'un verre et d'une décision rapideI need a drink and a quick decision
Maintenant c'est à moi de jouer, ooh que va-t-il se passerNow it's up to me, ooh what will be

Elle est partie oh moi, oh je devraisShe's gone oh I, oh I'd
Mieux apprendre à l'affronterBetter learn how to face it
Elle est partie oh moi, oh je devraisShe's gone oh I, oh I'd
Payer le diable pour la remplacerPay the devil to replace her

Elle est partie, qu'est-ce qui a mal tourné ?She's gone, what went wrong?
Le matin je me lève et regarde dans le miroirUp in the morning look in the mirror
Je suis usé comme sa brosse à dents accrochée au porte-brosseI'm worn as her tooth brush hanging in the stand
Mon visage ne rajeunit pasMy face ain't looking any younger
Maintenant je vois que l'amour m'a laissé des marquesNow I can see love's taken her toll on me

Elle est partieShe's gone
Je pense que je vais passer l'éternité en villeThink I'll spend eternity in the city
Laisser le carbone et le monoxyde étouffer mes penséesLet the carbon and monoxide choke my thoughts away
Et de jolis corps aident à dissoudre les souvenirsAnd pretty bodies help dissolve the memories
Mais ils ne pourront jamais être ce qu'elle était pour moiBut they can never be what she was to me

Elle est partieShe's gone