This Sad Melody

Esta Melodía Triste

This Sad Melody

¿Cuántas veces nos acostamos sin siquieraHow many times we went to bed without
Decirnos buenas noches?Even saying goodnight?
¿De cuántas formas nos miramosIn how many ways we looked ourselves
Con ojos fríos y mentirosos?With frozen, lying eyes

Estoy mirando la puertaI’m staring at the door
Tratando de encontrar algo que explique el ocaso de nuestros tiemposTrying to find something to explain the dusk of our times
Entre las cosas que quiero y las que necesito verBetween the things that i want and the ones that i need to see
Mientras estoy afueraWhile i’m outside
Escucho tus lágrimasI hear your tears
Siento tu llanto silenciosoI feel your silent cry
Y por eso canto esta melodía tristeAnd that’s why i’m singing this sad melody

Ahora estoy afuera tratando de dibujarNow i’m outside trying to draw
Pequeñas imágenes y respuestas en la arenaLittle pictures and answers in the sand
Observando el mismo solWatching the same sun
Que siempre se levantaba después de nuestro amorThat always raised after our love
Parecía que este amor podría durar para siempreIt seemed that this love could last forever

Solo estoy tratando de entenderteI’m just trying to understand you
De seguir tus pensamientosTo follow your thoughts
Así que dime tus mentirasSo tell me your lies
Dime tu verdadTell me your truth
Algo que perdisteSomething you lost
Estamos luchando por amorWe’re fighting for love
Este amor que perdimosThis love that we lost
¿No puedes ver la realidad?Can’t you just see the reality?
Y por eso canto esta melodía tristeAnd that’s why i’m singing this sad melody

Estamos perdidos en el espacio y el tiempoWe’re lost in place and time
¿Podemos decir adiós?Can we say goodbye?
Después de todo este tiempoAfter all this time
Extraños perfectos en un sueñoPerfect strangers in a dream
Necesitamos renunciarWe need to give up
Para seguir adelante con nuestras vidasTo move on with our lives
Porque vimos morir nuestro amorBecause we saw our love die
Cambiando de canal en la televisiónChanging channels on tv