Phoenix

Fénix

Phoenix

Que el pájaro de canto más fuerteLet the bird of loudest lay
En el único árbol árabeOn the sole arabian'tree
Heraldo triste y trompeta seanHerald sad and trumpet be
A cuyo sonido obedecen alas castasTo whose sound chaste wings obey

Así amaron, como el amor en dosSo they lov'd, as love in twain
Tenía la esencia pero en unoHad the essence but in one

Que el sacerdote en sotana blancaLet the priest in surplice white
Que la música difunta puedaThat defunctive music can
Ser aquel cisne adivinoBe the that divining swan
Para que el réquiem no carezca de su derechoLest the requiem lack his right

Aquí comienza el himnoHere the anthem doth commence
El amor y la constancia han muertoLove and constancy is dead
Fénix y tortolita huyeronPhoenix and turtle fled
En una llama mutua desde aquíIn a mutual flame from hence