Good Night (Mare) Of The Week (End)

Buena Noche (Pesadilla) Del Fin De Semana

Good Night (Mare) Of The Week (End)

En los brazos de mentiras habían pasado 36 horasIn the arms of lies had been 36 hours
Había una sola esperanza para nosotrosThere was a single hope to us
Ella pudo cruzar el marShe was able to cross the sea
Pero nosotros no pudimos cruzarlo como un bansheeBut we couldn't cross it like a banshee

Ellos vitorearon su caída y enterraron sus huesosThey cheered her fall and buried her bones
En el nido brillaba una luz amarilla y radianteIn the nest a yellow and radiant light shone
Ella pudo caminar a través de las paredesShe was able to walk through the walls
Pero nosotros no pudimos atravesar paredes huecasBut we couldn´t go through hollow walls

36 Horas en 36 días36 Hours in 36 days
Buena noche para los débilesGood night to the weak
36 Horas en 36 días36 Hours in 36 days
Buenas pesadillas en los fines de semanaGood nightmares at weekends

¡Y ahora!And now!!
Es el finIt's the end
El finThe end

Ella sonreía pero el diablo también era un ángelShe was smiling but the devil was an angel too
En un domingo negro el veneno entró en sus ojos azulesIn a black sunday poison entered the blue eyes of hers
Ella pudo caminar por el valle de sombrasShe was able to walk through the valley of shadows
Pero nosotros no pudimos ir de la mano por los pradosBut we couldn´t go hand in hand through the meadows

Una telaraña puede atraparte en la oscuridadA spider web can arrest you in the dark
Tal vez ilusiones y enojo en el corazón del amanteMaybe delusions and anger in the lover´s heart
Ella pudo cruzar los sueños más hermosos al finalShe was able to cross the most beautiful dreams in the end
Pero nosotros pasaremos por pesadillas en los fines de semanaBut we´ll go through nightmares at weekends