Mercador de Sonhos

Mercader de Sueños

Mercador de Sonhos

Semillas de amorSementes de amor
Pulsera de cuero, collar de hueso,Pulseira de couro, cordão de osso,
Amuleto para espantar el mal de ojoPatuá pra espantar o mau-olhado
Santa Clara en el altarSanta clara no altar
Lleva en la brisa mi mensajeLeva na brisa o meu recado
Pídele que regresePede pra ela voltar
A hacer casa en mis brazosFazer casa nos meus braços
Un brote de flor,Um broto de flor,
Hierba aromática, agua de arroyoErva de cheiro, água de regato
Que la lluvia sembró en su corazónQue a chuva plantou no seu coração

Ven a venderme tus sueñosVem me vender os seus sonhos
Soy mercaderSou mercador
Ven a venderme tus sueñosVem me vender os seus sonhos
Soy mercader de sueñosSou mercador de sonhos

Mira en mis ojos,Olha nos meus olhos,
Quiero mostrarte toda la paz que se puede tenerEu quero te mostrar toda paz que se pode ter
Mi corazón no late solo por latirO meu coração não bate só por bater
Mi alma es ligera,A minha alma é leve,
Puedo incluso volarEu posso até voar
Mi llanto no es de debilidad, lo séO meu choro não é de fraqueza, eu sei
Algún día entenderás la razón de mi cantoUm dia você vai entender a razão do meu cantar
Y el deseo de verte despertar creceráE o desejo de ver você acordar vai crescer
Abrirá tus ojos,Vai abrir os seus olhos,
Mostrará que somos igualesMostrar pra você que nós somos iguais

Ven a venderme tus sueñosVem me vender os seus sonhos
Soy mercaderSou mercador
Ven a venderme tus sueñosVem me vender os seus sonhos
Soy mercader de sueñosSou mercador de sonhos

Pues cuando por primera vezPois quando da vez primeira
Mis ojos vieron los tuyosMeu olho viu olho seu
Se anidaron en la colaAninhou-se na rabeira
De esta vista de mi diosDesta vista de meu deus
Un claro que no entiendo bien:Um calro que não sei bem:
Por gustarte te dije amén.Por gostar te disse amém.

Y mi día fue más día,E o meu dia foi mais dia,
Iluminado hasta cegarClareado de cegar
Por ti vi un lugarPor você eu vi lugar
Donde ya no había finOnde fim já não havia
Y mi llanto se reíaE o meu choro já se ria
De los encantos-poesíaDos encantos-poesia

Terminado el impacto de este brilloFindo o baque desse brilho
De la verdad se vio el disparo:Da verdade viu-se tiro:
Te hice mi yemayá,Fiz de ti minha iemanjá,
Mi María inmaculadaMinha maria imaculada
Que del cielo viene como hadaQue do céu vem feito fada
Para que me enamore másPra mais eu se enamorar