De Lao a Lao

Von Seite zu Seite

De Lao a Lao

Es klingtSuena
Der Rhythmus, der sie beschleunigtEl ritmo que a ella acelera
Plötzlich wird sie zur PantherinDe pronto se vuelve pantera
Sie ist pure EnergieEs pura candela

Und sie will von mirY quiere de mí
Sie will mich spürenMe quiere sentir
Ich hab' schon gemerktYo ya cuenta me di
Wie wild die Kleine istQué fiera es la shorty

Und sie will von mirY quiere de mí
Sie will mich spürenMe quiere sentir
Ich hab' schon gemerktYo ya cuenta me di
Wie wild die Kleine istQué fiera es la shorty

Und sie packt mich plötzlichY me coge de repente
Zieht mich zur SeiteMe lleva pa' un lao
Mit diesem unschuldigen GesichtCon esa carita inocente
Von Seite zu SeiteDe lao a lao

Wir nähern uns gegenseitigNos acercamos mutuamente
Achtung, GefahrPeligro cuidao
Um es gut zu tanzen, eng zusammenPara bailarlo bien pegao
Von Seite zu SeiteDe lao a lao

Und sie packt mich plötzlichY me coge de repente
Zieht mich zur SeiteMe lleva pa' un lao
Mit diesem unschuldigen GesichtCon esa carita inocente
Von Seite zu SeiteDe lao a lao

Wir nähern uns gegenseitigNos acercamos mutuamente
Achtung, GefahrPeligro cuidao
Um es gut zu tanzen, eng zusammenPara bailarlo bien pegao
Von Seite zu SeiteDe lao a lao

Als ich sie sahCuando yo la vi
Stürzte sie sich auf michSe abalanzó sobre mí
Sie benutzte eine magnetische Taktik, der ich nicht widerstehen konnteUsó una táctica magnética que no me pude resistir

Und währenddessen plante sie, mich zur Seite zu ziehenY mientras tanto planeaba llevarme pa' un lao
Aber ich kenne ihre Schritte schonPero ya tengo sus pasos calaos
Ich tu so, als wäre ich dumm und bleibe verzaubertMe hago el loco y sigo embobao
Weil sie mich in ihren Bann gezogen hatPorque me tiene hechizao

Tanz mit mir, aber geh nicht wegSámbame, pero no te me alejes
Damit du nicht den Halt verlierstPa' que no pierdas el eje
Verführe mich, aber geh nicht wegSedúceme, pero no te me alejes
Damit du nicht den Halt verlierstPa' que no pierdas el eje

Tanz mit mir, aber geh nicht wegBáilame, pero no te me alejes
Damit du nicht den Halt verlierstPa' que no pierdas el eje
Bewege dich, aber geh nicht wegMuévete, pero no te me alejes
Damit du nicht den Halt verlierstPa' que no pierdas el eje

Und sie packt mich plötzlichY me coge de repente
Zieht mich zur SeiteMe lleva pa' un lao
Mit diesem unschuldigen GesichtCon esa carita inocente
Von Seite zu SeiteDe lao a lao

Wir nähern uns gegenseitigNos acercamos mutuamente
Achtung, GefahrPeligro cuidao
Um es gut zu tanzen, eng zusammenPara bailarlo bien pegao
Von Seite zu SeiteDe lao a lao

Es klingtSuena
Der Rhythmus, der sie beschleunigtEl ritmo que a ella acelera
Plötzlich wird sie zur PantherinDe pronto se vuelve pantera
Sie ist pure EnergieEs pura candela

Und sie will von mirY quiere de mí
Sie will mich spürenMe quiere senti
Ich hab' schon gemerktYo ya cuenta me di
Wie wild die Kleine istQué fiera es la shorty

Und sie will von mirY quiere de mí
Sie will mich spürenMe quiere sentir
Ich hab' schon gemerktYo ya cuenta me di
Wie wild die Kleine istQué fiera es la shorty

He, heHe, he
He, heHe, he
He, heHe, he

(Wie wild die Kleine ist)(Qué fiera es la shorty)

Tanz mit mir, aber geh nicht wegSámbame, pero no te me alejes
Damit du nicht den Halt verlierstPa' que no pierdas el eje
Verführe mich, aber geh nicht wegSedúceme, pero no te me alejes
Damit du nicht den Halt verlierstPa' que no pierdas el eje

Tanz mit mir, aber geh nicht wegBailame, pero no te me alejes
Damit du nicht den Halt verlierstPa' que no pierdas el eje
Bewege dich, aber geh nicht wegMuévete, pero no te me alejes
Damit du nicht den Halt verlierstPa' que no pierdas el eje

DreiTres
ZweiDos
EinsUno

Los!¡Go!

Und sie packt mich plötzlichY me coge de repente
Zieht mich zur SeiteMe lleva pa' un lao
Mit diesem unschuldigen GesichtCon esa carita inocente
Von Seite zu SeiteDe lao a lao

Wir nähern uns gegenseitigNos acercamos mutuamente
Achtung, GefahrPeligro cuidao
Um es gut zu tanzen, eng zusammenPara bailarlo bien pegao
Von Seite zu SeiteDe lao a lao

Und sie packt mich plötzlichY me coge de repente
Dasoul!¡Dasoul!
Mit diesem unschuldigen GesichtCon esa carita inocente
Roster Music!¡Roster Music!

Wir nähern uns gegenseitigNos acercamos mutuamente
Dreh es auf, es wird knallen!¡Súbelo que va a pegar!
Um es gut zu tanzen, eng zusammenPara bailarlo bien pegao
Von Seite zu SeiteDe lao a lao