Para Qué Llorar

Waarom Huilen

Para Qué Llorar

MisschienTal vez
Vandaag vind je het geluk zonder te zoekenHoy la felicidad la encuentres sin buscar
Die glimlach die in slaap valt bij het ontwakenEsa sonrisa que se duerme al despertar
Zal verdwijnen, komt niet terugSe marchará, no regresará
En laat onze realiteit achterDejando paso a nuestra realidad

Laten we ons laten leiden door wat het hart dicteertDejémonos llevar por lo que dicte el corazón
Van dromen een werkelijkheid makenHaciendo de los sueños una realidad
Laten we onze koers veranderen naar een andere richtingCambiemos nuestro rumbo a otra dirección
Vandaag kan niets ons stoppenHoy nada nos puede parar

DusEntonces

Waarom huilenPara qué llorar
Als het leven maar twee dagen zijnSi la vida son dos días
Waarom lijdenPa' qué sufrir
Als we nog kunnen ademenSi aún podemos respirar
Ik ga huilenYo voy a llorar
Zolang het van blijdschap isMientras sea de alegría
Ik ga lachenVoy a reír
En vierenY a celebrar

Vandaag werd ik wakker dromendHoy me desperté soñando
Veranderde de realiteitCambié la realidad
Ik liep door de wereld zonder geluk te zoekenCaminaba por el mundo sin buscar felicidad
En zag, hoe de zon langzaam opkwamY veía, como el Sol poco a poco salía
In de velden waar bloemen vergeten zijn die levenloos zijnEn los campos donde se olvidan flores que están sin vida

Zonder leugens, hier heerst de waarheidSin mentiras, aquí predomina la verdad
Er is geen geld dat een sociale klasse definieertNo hay dinero, que defina una clase social
De eerste en de laatste rennen gelijkEl primero, y el último corren por igual
Maar om eerst te rennen moet je eerst lopenPero para correr primero tienes que caminar

Laten we ons laten leiden door wat het hart dicteertDejémonos llevar por lo que dicte el corazón
Van dromen een werkelijkheid makenHaciendo de los sueños una realidad
Laten we onze koers veranderen naar een andere richtingCambiemos nuestro rumbo a otra dirección
Vandaag kan niets ons stoppenHoy nada nos puede parar

DusEntonces

Waarom huilenPara qué llorar
Als het leven maar twee dagen zijnSi la vida son dos días
Waarom lijdenPa' qué sufrir
Als we nog kunnen ademenSi aún podemos respirar
Ik ga huilenYo voy a llorar
Zolang het van blijdschap isMientras sea de alegría
Ik ga lachenVoy a reír
En vierenY a celebrar

(Diego, breek de fender)(Diego, rompe la fender)

En ik denk weer naY vuelvo a pensar
Over wat er in het leven zal gebeurenLo que en la vida pasará
Alles voorbijgaand zonder na te denkenPasando todo sin pensar
De kanonnen schieten bloemen die de leegte vullen met kleuren die er niet zijnLos cañones disparan flores que rellenan de colores el vacío que no está
Gevolg van een wereldwijde veranderingConsecuencia de un cambio mundial
Afwezigheid van duisternisAusencia de la oscuridad
Dus waarom huilenEntonces para qué llorar

Laten we ons laten leiden door wat het hart dicteertDejémonos llevar por lo que dicte el corazón
Van dromen een werkelijkheid makenHaciendo de los sueños una realidad
Laten we onze koers veranderen naar een andere richtingCambiemos nuestro rumbo a otra dirección
Vandaag kan niets ons stoppenHoy nada nos puede parar

Waarom huilenPara qué llorar
Als het leven maar twee dagen zijnSi la vida son dos días
Waarom lijdenPa' qué sufrir
Als we nog kunnen ademenSi aún podemos respirar
Ik ga huilenYo voy a llorar
Zolang het van blijdschap isMientras sea de alegría
Ik ga lachenVoy a reír
En vierenY a celebrar

Waarom huilenPara qué llorar
(Waarom huilen)(Para qué llorar)
Waarom lijdenPara qué sufrir
(Waarom lijden)(Para qué sufrir)
Waarom huilenPara qué llorar
(Oh)(Oh)
Als het leven maar twee dagen isSi la vida son dos días na' mas

Waarom huilenPara qué llorar
(Waarom huilen)(Para qué llorar)
Waarom lijdenPara qué sufrir
(Waarom lijden)(Para qué sufrir)
Waarom huilenPara qué llorar
(Waarom)(Para qué)
Als het leven maar twee dagen isSi la vida son dos días na' más