Vuela Corazón

Vole, mon cœur

Vuela Corazón

Dis-moi comment tu vasCuéntame cómo estás
Aujourd'hui je t'écris en quête de complicitéHoy te escribo buscando complicidad
Je sais que tu souffres en solitaireSé que sufres en soledad
On ne le voulait pas, ça s'est passé et c'est une nécessitéNo lo queríamos, pasó y es necesidad

Vole, mon cœurVuela corazón
Fuis cet amourHuye de este amor
Dis-lui juste qu'aujourd'hui je ne sais plus qui je suisSólo cuéntale que hoy no sé quién soy
Vole, mon cœur, emporte son odeurVuela corazón, llévate su olor
Si jamais tu la vois, dis-lui que la douleur me tueSi tal vez la ves dile que me mata el dolor

Dis-lui que la douleur me tueDile que me mata el dolor
Ce n'est pas facile d'oublierNo es fácil olvidar
Quand tu as oublié de t'estimerCuando olvidaste valorarte
Ce n'est pas facile de valoriser l'amour de celui qui n'a pas pu t'aimerNo es fácil valorar el amor de quién no pudo amarte
Tout n'est pas perduNo todo está perdido
J'ai peur de ne pas être réciproqueTemo por ser no correspondido
Trahi d'avoir été témoinSiendo traicionado por haber sido testigo
D'un désamourDe un desamor

Vole, mon cœurVuela corazón
Fuis cet amourHuye de este amor
Dis-lui juste qu'aujourd'hui je ne sais plus qui je suisSólo cuéntale que hoy no sé quién soy
Vole, mon cœur, emporte son odeurVuela corazón, llévate su olor
Si jamais tu la vois, dis-lui que la douleur me tueSi tal vez la ves dile que me mata el dolor

Dis-lui que la douleur me tueDile que me mata el dolor
(Dis-lui que la douleur me tue)(Dile que me mata el dolor)

Et si quand tu entends sa voixY si cuando escuchas su voz
Tu sens que ton âme se briseSientes que se rompe el alma
Ne t'inquiète pas, le temps arrange toutNo te preocupes todo lo arregla el tiempo
Après tant de tempêtes, la calme arrive enfinDespués de tantas tormentas por fin llega la calma
(La calme arrive enfin)(Por fin llega la calma)

Vole, mon cœurVuela corazón
Fuis cet amourHuye de este amor
Dis-lui juste qu'aujourd'hui je ne sais plus qui je suisSólo cuéntale que hoy no sé quién soy
Vole, mon cœur, emporte son odeurVuela corazón, llévate su olor
Si jamais tu la vois, dis-lui que la douleur me tueSi tal vez la ves dile que me mata el dolor

Dis-lui que la douleur me tueDile que me mata el dolor
Dis-lui que la douleur me tueDile que me mata el dolor