Je t'ai donné mon coeur

Ich habe dir mein Herz gegeben

Je t'ai donné mon coeur

Ich habe dir mein Herz gegebenJe t'ai donné mon coeur
Du hältst in dir mein ganzes GlückTu tiens en toi tout mon bonheur
Ohne deinen Kuss vergeht esSans ton baiser il meurt
Denn ohne Sonne sterben die BlumenCar sans soleil meurent les fleurs
Für dich, mein schönes LiebesliedÀ toi mon beau chant d'amour
Und nur für dich wird es immer blühenEt pour toi seul il fleurira toujours
Dich, die ich verehre, oh du meine SüßeToi que j'adore, ô toi ma douceur
Sag es mir erneut; ich habe dir mein Herz gegebenRedis-le-moi ; je t'ai donné mon coeur

Selbst wenn ich weit von dir entfernt binMême en restant loin de toi
Bleibt deine Präsenz in mirTa présence reste en moi
Dein duftender Atem berauscht michTon souffle parfumé m'enivre
Ich habe nur einen Grund zu lebenJe n'ai qu'une raison de vivre
Nur dich, nur dichToi, rien que toi
Überall sehe ich dein wunderbares HaarJe vois partout tes cheveux merveilleux
Deinen traumhaften Blick und deine leuchtenden AugenTon regard plein de rêve et tes yeux lumineux
Und kein Lied ist für mich so süß wie deine StimmeEt nul chant n'est pour moi aussi doux que ta voix

Ich habe dir mein Herz gegebenJe t'ai donné mon coeur
Du hältst in dir mein ganzes GlückTu tiens en toi tout mon bonheur
Ohne deinen Kuss vergeht esSans ton baiser il meurt
Denn ohne Sonne sterben die BlumenCar sans soleil meurent les fleurs
Für dich, mein schönes LiebesliedÀ toi mon beau chant d'amour
Und nur für dich wird es immer blühenEt pour toi seul il fleurira toujours
Dich, die ich verehre, oh du meine SüßeToi que j'adore, ô toi ma douceur
Sag es mir erneut; ich habe dir mein Herz gegeben.Redis-le-moi ; je t'ai donné mon coeur.