La marche des rois

La marcha de los reyes

La marche des rois

En buenos díasDe bon matin,
Conocí el trenJ'ai rencontré le train
De los tres grandes reyes que se fueron de viajeDe trois grands Rois qui allaient en voyage,
En buenos díasDe bon matin,
Conocí el trenJ'ai rencontré le train
Tres grandes reyes por encima del gran caminoDe trois grands Rois dessus le grand chemin.

Primero vinieron los guardaespaldasVenaient d'abord les gardes du corps,
Personas armadas con treinta páginas pequeñasDes gens armés avec trente petits pages,
Primero vinieron los guardaespaldasVenaient d'abord les gardes du corps
Gente armada sobre sus cuerpos rectosDes gens armés dessus leurs just'au corps.

Luego, en un tanquePuis sur un char,
Dorado por todos ladosDoré de toute part,
Vemos a tres reyes modestos como ángelesOn voittrois rois modestes comme d'anges
Luego, en un tanquePuis sur un char,
Dorado por todos ladosDoré de toute part
Los tres reyes están en espera entre las pancartasTrois rois debouts parmi les étendards.

El resplandor estrellaL'étoile luit
Y los reyes lideraronEt les Rois conduit,
Por caminos largosPar longs chemins,
Frente a un establo pobreDevant une pauvre étable,
El resplandor estrellaL'étoile luit
Y los reyes lideraronEt les Rois conduit,
Largos caminos frente a los humildes reducidosPar longs chemins devant l'humble réduit.

Al Hijo de DiosAu fils de Dieu
¿Quién nació en este lugar?Qui naquit en ce lieu
Todos vienen a presentar sus homenajesIls viennent tous présenter leurs hommages,
Al Hijo de DiosAu fils de Dieu
¿Quién nació en este lugar?Qui naquit en ce lieu
Todos vienen a presentar sus dulces deseosIls viennent tous présenter leurs doux vœux.

Bonito regaloDe beaux présent,
Oro, mirra e inciensoOr, myrrhe et encens
Le ofrecerán al maestro tan admirableIls vont offrir au maître tant admirable
Bonito regaloDe beaux présent,
Oro, mirra e inciensoOr, myrrhe et encens
Ofrecerán al niño benditoIls vont offrir au bienheureux enfant