Ça Va Pas Changer Le Monde

Das Wird Die Welt Nicht Verändern

Ça Va Pas Changer Le Monde

Es ist lustig, du bist gegangenC'est drôle, tu es partie
Und doch bist du noch hierEt pourtant tu es encore ici
Denn alles spricht von dirPuisque tout me parle de toi
Ein Duft von Frau, das Echo deiner StimmeUn parfum de femme, l'écho de ta voix
Dein Abschied, ich glaube nicht daranTon adieu, je n'y crois pas du tout
Es ist ein Auf Wiedersehen, fast ein WiedersehenC'est un au revoir, presqu'un rendez-vous

Das wird die Welt nicht verändernÇa va pas changer le monde
Sie hat sich zu lange ohne uns gedrehtIl a trop tourné sans nous
Es wird immer regnen in LondonIl pleuvra toujours sur Londres
Das wird überhaupt nichts ändernÇa va rien changer du tout

Was kann es ihm schon ausmachenQu'est-ce que ça peut bien lui faire
Eine Tür, die sich geschlossen hat?Une porte qui s'est refermée?
Wir haben uns geliebt, reden wir nicht mehr darüberOn s'est aimés, n'en parlons plus
Und das Leben geht weiterEt la vie continue

Das wird die Welt nicht verändernÇa va pas changer le monde
Ob du das Haus wechselstQue tu changes de maison
Die Welt wird weitermachenIl va continuer, le monde
Und sie hat auch recht damitEt il aura bien raison

Der Staub eines SternsLes poussières d'une étoile
Das ist es, was die Milchstraße zum Leuchten bringtC'est ça qui fait briller la voie lactée
Wir haben uns geliebt, reden wir nicht mehr darüberOn s'est aimés, n'en parlons plus
Und das Leben geht weiterEt la vie continue

Das wird die Welt nicht verändernÇa va pas changer le monde
Das wird sie nicht störenÇa va pas le déranger
Die Welt ist wie zuvorIl est comme avant, le monde
Nur du hast dich verändertC'est toi seule qui as change

Ich bin der Gleiche gebliebenMoi, je suis resté le même
Der, der glaubte, dass du ihn geliebt hastCelui qui croyait que tu l'aimais
Das war nicht wahr, reden wir nicht mehr darüberC'était pas vrai, n'en parlons plus
Und das Leben geht weiterEt la vie continue
Larala lala laralaLarala lala larala