Cécilia

Cécilia

Cécilia

Cécilia, dein Bett ist zu hartCécilia, ton lit est trop dur
Doch wir träumen darin schönPourtant on y fait de beaux rêves
Oh Cécilia, dein Wein ist zu süßO Cécilia, ton vin est trop doux
Aber ich mag seinen Geschmack auf deinen LippenMais j'aime son goût sur tes lèvres

Cécilia, wenn man zwanzig istCécilia, quand on a vingt ans
Hat man alle Zeit der Welt, treu zu seinOn a tout le temps d'être fidèle
Oh Cécilia, wenn du es nicht bistO Cécilia, si tu ne l'es pas
Nehme ich dir das nicht übelJe ne t'en veux pas pour autant

Du bist schön und in deinem sechstenTu es belle et dans ton sixième
Wenn man sich liebt, ist es der siebte HimmelQuand on s'aime c'est le septième ciel
Und egal, wenn manchmalEt tant pis si quelques fois
Die Blumen, die du bekommstLes fleurs que tu reçois
Von einem anderen sind als mirSont d'un autre que moi

Cécilia, dein Bett ist zu hartCécilia, ton lit est trop dur
Doch wir träumen darin schönPourtant on y fait de beaux rêves
Oh Cécilia, dein Wein ist zu süßO Cécilia, ton vin est trop doux
Aber ich mag seinen Geschmack auf deinen LippenMais j'aime son goût sur tes lèvres

Du bist schön, du bist zwanzigTu es belle, tu as vingt ans
Und du liebst mich, um die Zeit zu vertreibenEt tu m'aimes pour passer le temps
Und die Zeit vergeht und die SaisonEt le temps passe et la saison
Kommt, wo ich allein den Schlüssel zu deinem Haus habeViendra où j'aurai seul la clé de ta maison

Cécilia, dein Bett ist zu hartCécilia, ton lit est trop dur
Doch wir träumen darin schönPourtant on y fait de beaux rêves
Oh Cécilia, dein Wein ist zu süßO Cécilia, ton vin est trop doux
Aber ich mag seinen Geschmack auf deinen LippenMais j'aime son goût sur tes lèvres

Musikalisches Intermezzo -Intermède musical -

Cécilia, dein Bett ist zu hartCécilia, ton lit est trop dur
Doch wir träumen darin schönPourtant on y fait de beaux rêves
Oh Cécilia, dein Wein ist zu süßO Cécilia, ton vin est trop doux
Aber ich mag seinen Geschmack auf deinen LippenMais j'aime son goût sur tes lèvres