Excuse me lady

Disculpa, señora

Excuse me lady

Has cambiado mucho de aparienciaTu as bien changé d'allure
Con tu nariz en altoAvec ton nez au ciel
Y tus ojos que parpadeanEt tes yeux qui papillonnent
Tu perrito que tiemblaTon p'tit chien qui frissonne
No me engañasTu ne me trompes pas
Ve con tu teatroVa avec ton cinéma
Tu vestido y tus zapatosTa robe et tes chaussures
Del color de tu autoDe la couleur de ta voiture

Disculpa, señora, a otros pero no a míExcuse me lady, à d'autres mais pas à moi

Eras joven y tiernaTu étais jeune et tendre
Él era demasiado ricoIl était bien trop riche
Debían entenderseVous deviez vous comprendre
Él el lobo y tú la ciervaLui le loup et toi la biche
Por un doble flechazoPour un double coup de foudre
Es realmente muy felizC'est vraiment très heureux
Y puedes echar polvoEt tu peux jeter de la poudre
A los ojos de quien quierasAux yeux de qui tu veux
PeroMais

Disculpa, señora, a otros pero no a míExcuse me lady, à d'autres mais pas à moi
Disculpa, señora, a otros pero no a míExcuse me lady, à d'autres mais pas à moi

¿Te acuerdas aúnTe souviens-tu quand même
Cuando éramos bohemios?Quand on était bohèmes
Siempre era una fiestaC'était toujours la fête
Vivíamos de amor y café con cremaOn vivait d'amour et de café-crème
Tú tomaste tu caminoToi, tu as pris ta route
Yo seguí el míoMoi, j'ai suivi la mienne
Te he extrañado sin dudaTu m'as bien manqué sans doute
Pero desde hace un ratoMais depuis tout à l'heure
Ya no me duele másJe n'en ai plus de peine

Disculpa, señora, a otros pero no a míExcuse me lady, à d'autres mais pas à moi

A otros pero no a míÀ d'autres mais pas à moi
Oh no, a otros pero no a mí, no a míOh non, à d'autres mais pas à moi, pas à moi
A otros pero no a míÀ d'autres mais pas à moi
A alguien más si quieresÀ quelqu'un d'autre si tu veux