Joe Macho

Joe Macho

Joe Macho

El gran Joe Macho, un lobo solitario,Le grand Joe Macho, un loup solitaire,
Siempre estaba en apurosÉtait toujours en galère
Y cuando salía a cazar hembrasEt quand il sortait chasser la femelle
Se escuchaba su grito sensualOn entendait son cri sensuel

Ah ououou ou-ou-ouAh ououou ou-ou-ou
Ah ououou ou-ou-ouAh ououou ou-ou-ou
Tengo mi pistola de seis tirosJ'ai mon fusil à six coups
Aou Aou Aou...Aou Aou Aou...

La linda Marie ardía en deseosLa jolie Marie avait le feu aux reins
Su marido era marineroSon mari était marin
Cuando vio a Joe entrar en su habitaciónQuand elle a vu Joe entrer dans sa chambre
La dulce escondió su anilloLa mignonne a planqué son alliance

Ah ououou ou-ou-ouiAh ououou ou-ou-oui
Este grito surgió en la nocheJaillit ce cri dans la nuit
Joe regresó a menudoJoe est revenu souvent
Y una noche tocan en el peor momentoEt puis un soir on frappe au plus mauvais moment

'¡Cielos, mi marido!' gritó Marie"Ciel, mon mari!" a crié Marie
Que era fisonomistaQui était physionomiste
Él le dijo: 'Pensé que eras fiel'Il lui a dit: "J'te croyais fidèle"
Ella respondió: 'Yo también lo pensaba'Elle répondit: "Je le croyais aussi"

'¡Joe, no te muevas o mueres!'"Joe pas un geste ou tu meurs!"
Dijo el engañado al engañadorDit le trompé au trompeur
Ahora vas a pagarMaintenant tu vas payer
Apuntó bajo, le dio en el pieIl visait bas, il l'a touché au pied

Entonces Joe se escapó en la oscuridadAlors Joe a filé dans le noir
Desnudo como un gusano, cojeando como un patoNu comme un vers, boîtant comme un canard
Y toda la ciudad lo escuchó gritarEt toute la ville l'a entendu pousser
Ese grito desgarrador del perro heridoCe cri déchirant du chien blessé
Ah ououou ou-ou-ouAh ououou ou-ou-ou
'Estaba advertido después de todo"J'était prévenu après tout
Marie me había juradoMarie m'avait bien juré
Que su marido no sabía disparar'Que son mari ne savait pas tirer"