L'ombre d'un amour

La sombra de un amor

L'ombre d'un amour

El día la despierta, se levanta, se viste y no dice nadaLe jour l'éveille, elle se lève, s'habille et ne dit rien
Sobre su rostro resbala una lágrima y sus ojos se han apagadoSur son visage glisse une larme et ses yeux se sont éteints
Y ya, es en vano que buscas la sombra de un amorEt déjà, c'est en vain que tu cherches l'ombre d'un amour
Bajo sus lágrimas, la sombra de un amor, la sombra de un dolorSous ses larmes, l'ombre d'un amour, l'ombre d'un chagrin

Ella se maquilla pero en el espejo, ni una mirada para tiElle se maquille mais dans la glace, pas un regard pour toi
Un cigarrillo... el café se enfría. Ella dice que se acabóUne cigarette... le café passe. Elle dit que c'est fini
Que se va. Y ya, es en vano que buscasQu'elle s'en va. Et déjà, c'est en vain que tu cherches
La sombra de un amor, bajo las lágrimas, la sombra de un amorL'ombre d'un amour, sous les larmes, l'ombre d'un amour

Ella acomoda su cabello y su mano tiembla un pocoElle range ses cheveux et sa main tremble un peu
Luego va a ver si está bonita; si todo está bienPuis elle va regarder si elle est jolie; si tout va bien
Si su rímel no ha corrido, si no olvida nadaSi son rimmel n'a pas coulé, si elle n'oublie rien
Mediodía, la estación, no quieres creer que no volveráMidi, la gare, tu ne veux pas croire qu'elle ne reviendra pas