La fête

La fiesta

La fête

Estar contigo es una fiestaEtre avec toi c'est la fête
Es como un día de salidaC'est comme un jour de sorti
Tengo mil ideas en la cabezaJ'ai des idées plein la tête
De deslizamientos y vacacionesDe glissades et de vacances
Si vuelvo a ser niñoSi je retombe en enfance
No importa, es miércolesTant pis, c'est mercredi

Estar contigo es una fiestaEtre avec toi c'est la fête
Es como un día de locuraC'est comme un jour de folie
Tengo deseos en la cabezaJ'ai des envies plein la tête
De vinos nuevos y aguas clarasDe vins nouveaux et d'eaux claires
Sobre todo ganas de rehacer mi vidaSurtout envie de refaire ma vie

Entre nosotros dos es la fiestaEntre nous deux c'est la fête
Todos los días, todas las nochesTous les jours, toutes les nuits
Nos bastamos a nosotros mismosOn se suffit à nous mêmes
Pregúntame si te amoDemande-moi si je t'aime
Y mi respuesta es la tuyaEt ma réponse est la tienne

Te amaré con mi alma puraJe t'aimerai de mon âme pure
Para recuperar todo el tiempo perdidoPour rattraper tout le temps perdu
Te amaré para liberarteJe t'aimerai à te délivrer
De un recuerdo de amores pasadosD'un souvenir des amours passés

Esperamos el día de fiestaOn attend le jour de fête
Trescientos sesenta y cuatro díasTrois cent soixante-quatre jours
Y ese día vamos a ponerEt ce jour-là on va mettre
La vida entre paréntesisLa vie entre parantèses

Esperamos el día de fiestaOn attend le jour de fête
Trescientos sesenta y cuatro díasTrois cent soixante-quatre jours
Y ese día todo se detieneEt ce jour-là tout s'arrête
Ponemos flores en las ventanasOn met des fleurs aux fenêtres
En los patios y en las cabezasDans les cours et dans les têtes
El amor - la fiesta está aquíL'amour - la fête est là
La vida es bellaLa vie est belle