La rue Marie-Laurence

La calle Marie-Laurence

La rue Marie-Laurence

Todas estas calles que tienen nombres famososToutes ces rues qui ont les noms célèbres
Las he olvidado, pero guardo en mis pensamientosJe les ai oubliées, mais je garde dans mes pensées
Todos los rostros que solía ver allíTous les visages que j'y voyais naguère
Y mi mapa de la ciudad es un calendarioEt mon plan de la ville est un calendrier

Todas las calles de París llevan un nombre de mujerToutes les rues de Paris portent un prénom de fille
Recuerdos de un tiempo que ya se fueSouvenirs d'un temps disparu
Está la calle Stéphanie y la calle CarolineY'a la rue Stéphanie et la rue Caroline
La avenida de la Chica DesconocidaL'avenue de la Fille Inconnue
El bulevar Virginie y la calle MartineLe boulevard Virginie et l'impasse Martine
Esos bonitos encuentros que ya no existenCes jolis rendez-vous qui n'existent plus
Pero mi calle favoritaMais ma rue préférée
Esa donde amaba soñarCelle oû j'aimais rêver
Tiene un nombre que baila, la calle Marie-LaurenceElle a un nom qui danse, la rue Marie-Laurence

Pobre Molière, pobre Pierre CorneillePauvre Molière, pauvre Pierre Corneille
Pobre Émile Zola, desafortunado Léon GambettaPauvre Émile Zola, malheureux Léon Gambetta
Desde el paraíso donde sus almas descansanDu paradis oû vos âmes sommeillent
Perdonen a aquel por culpa de quienPardonnez à celui par la faute de qui

Todas las calles de París llevan un nombre de mujerToutes les rues de Paris portent un prénom de fille
Recuerdos de amores perdidosSouvenirs d'amours disparus
Está la calle Stéphanie y la calle CarolineY'a la rue Stéphanie et la rue Caroline
La avenida de la Chica DesconocidaL'avenue de la Fille Inconnue
El bulevar Virginie y la calle MartineLe boulevard Virginie et l'impasse Martine
Esos bonitos encuentros que ya no existenCes jolis rendez-vous qui n'existent plus