Laisse-moi dormir

Déjame dormir

Laisse-moi dormir

Déjame dormir, déjame dormirLaisse-moi dormir, laisse-moi dormir
Hasta más de mediodíaJusqu'à plus de midi
Escóndeme el sol y rompe mi despertadorCache-moi le Soleil et casse-moi le reveil
Se siente bien todo al fondo de mi camaIl fait bon tout au fond d'mon lit

Increíble, no muy razonableFormidable, pas très raisonnable
La noche más largaLa plus longue des nuits
Lo haría de nuevo, pero el hombre de la arenaJ'en reprendrais bien mais le marchand de sable
Me dijo que por hoy ya se acabóM'a dit pour aujourd'hui c'est fini

Déjame dormir, déjame dormirLaisse-moi dormir, laisse-moi dormir
Hasta más de mediodíaJusqu'à plus de midi
Escóndeme el sol y rompe mi despertadorCache-moi le Soleil et casse-moi le reveil
Se siente bien todo al fondo de mi camaIl fait bon tout au fond d'mon lit

Sí, tal vez, un cigarroOui peut-être, une cigarette
Justo antes de caerJuste avant de tomber
Un cafecito, mantequilla y baguettesUn petit café, du beurre et des baguettes
Y luego podremos descansarEt puis on pourra se reposer

Déjame dormir, déjame dormirLaisse-moi dormir, laisse-moi dormir
Hasta más de mediodíaJusqu'à plus de midi
Escóndeme el sol y rompe mi despertadorCache-moi le Soleil et casse-moi mon reveil
Se siente bien todo al fondo de mi camaIl fait bon tout au fond d'mon lit

Sé amable, quédate bien tranquilaSois gentille, reste bien tranquille
Son las once y mediaIl est onze heures et demi
¿Cómo resistirte? Eres irresistibleComment te résister tu es irrésistible
Tan bonita de día como de nocheAussi jolie le jour que la nuit

Déjame dormir, déjame dormirLaisse-moi dormir, laisse-moi dormir
Hasta más de mediodíaJusqu'à plus de midi
Escóndeme el sol y rompe mi despertadorCache-moi le Soleil et casse-moi mon reveil
Se siente bien todo al fondo de mi camaIl fait bon tout au fond d'mon lit