Ma dernière chanson pour toi

Mi última canción para ti

Ma dernière chanson pour toi

Era tan simple, la primeraElle était si simple, la première
Esa de los amores furtivosCelle des amours buissonnières
Solo hablaba de tiElle ne parlait que de toi

Y aquí estoy, llegando a la centésimaEt voilà, j' arrive à la centième
Te dice otra vez que te amaElle te dit encore je t'aime
Mi última canción para tiMa dernière chanson pour toi

La primera, la encontré sin quererLa première, je l'ai trouvée sans le vouloir
Solo tuve que escuchar mi guitarraJe n'ai eu qu'à écouter ma guitare

Casi había perdido la razónJ'avais presque perdu la raison
En mi imaginaciónDans mon imagination
Eras más bella que túTu étais plus belle que toi

Era ingenua, la primeraElle était naïve, la première
La hice para agradarteJe l'ai faite pour te plaire
Solo hablaba de tiElle ne parlait que de toi

Y aquí estoy, llegando a la milésimaEt voilà, j'arrive à la millième
Te va a hacer dañoElle va te faire de la peine
Mi última canción para tiMa dernière chanson pour toi

No sé bien cómo la voy a escribirJe ne sais pas bien comment je vais l'écrire
Me quedan tantas cosas por decirteIl me reste trop de choses à te dire

Será tan triste, la últimaElle sera si triste, la dernière
Ya debí haberla hechoJ'aurais déjà dû la faire
Retrocedo cada vezJe recule à chaque fois

Será terrible, pero aún asíElle sera terrible, mais quand même
Te dirá que te amoElle te dira que je t'aime
Mi última canción para tiMa dernière chanson pour toi