Qu'est-ce que tu fais de moi ?

¿Qué estás haciendo de mí?

Qu'est-ce que tu fais de moi ?

¿Qué estás haciendo de mí?Qu'est-ce que tu fais de moi?
Ya no me reconozcoJe n'me reconnais plus
Me gustaba vivir antes de tiJ'aimais vivre avant toi
Y ya no vivo másEt je ne vis plus

¿Qué estás haciendo de mí?Qu'est-ce que tu fais de moi?
Me importaba un carajo todoJe me foutais de tout
Y estoy loco por tiEt je suis fou de toi
Ahora que a ti te importa un cominoMaintenant que toi tu t'en fous

Whisky de la noche y más desilusiónWhisky du soir et plus d'espoir
Café de la mañana y mucho dolorCafé du matin et du chagrin
Necesito de ti, no quiero nadaBesoin de toi, envie de rien
Ni siquiera ver venir el mañanaMême pas de voir venir demain
Esta noche iré a destrozarmeJ'irai cette nuit me dévaster
Hay putas en los baresY a des putes plein les bars
Y por "tu salud"Et a "ta santé"

¿Qué estás haciendo de mí?Qu'est-ce que tu fais de moi?
Ya no me reconozcoJe n'me reconnais plus
Me gustaba vivir antes de tiJ'aimais vivre avant toi
Y ya no vivo másEt je ne vis plus

Te vuelvo a ver en mis sueñosJe te revois dans mon sommeil
Siempre estás ahí al despertarTu es toujours là à mon réveil
Tierna o cruel, o gata o perraTendre ou méchante, ou chatte ou chienne
Te hago el amor menos que el odioJe te fais l'amour moins que la haine
Pero mírame, mírame bienMais regarde-moi, regarde bien
¿Acaso alguien tiene el derechoEst-ce que quelqu'un a le droit
De destruir a alguien?De détruire quelqu'un?

¿Qué estás haciendo de mí?Qu'est-ce que tu fais de moi?
Ya no me reconozcoJe n'me reconnais plus
Era libre antes de tiJ'étais libre avant toi
Ya no lo soy másJe ne le suis plus

¿Qué estás haciendo de mí?Qu'est-ce que tu fais de moi?
Un mal querido másUn mal-aimé de plus
Un desgraciado por tiUn malheureux de toi
Que no quiere creerQui ne veut pas croire
Que uno se acostumbraQu'on s'habitue