Regarde-toi

Mírate

Regarde-toi

Di por quéDis pourquoi
Bajas tus hermosos ojos asíTu baisses tes beaux yeux comme ça
Vamos, mírateAllons regarde-toi
Y tu espejo mismo te lo diráEt ton miroir lui-même te le dira
MírateRegarde-toi
Verás si eres bonitaTu verras si tu es jolie
Di por quéDis pourquoi
Tus manos solo sirven para servirTes mains ne servent qu'à servir
Vamos, mírateAllons regarde-toi
Esas manos están hechas para el placerCes mains sont dessinées pour le plaisir
Si yo fuera reySi j'étais roi
Todo mi imperio por esas manosTout mon empire pour ces mains-là

Si te vasSi tu pars
Me quitas el Sol de ItaliaTu m'enlèves le Soleil de l'Italie
La vida, la esperanzaLa vie, l'espoir
Y la esperanza de vivir mejor que mi vidaEt l'espoir de vivre mieux que ma vie

MírateRegarde-toi
¿No se acaban nunca los violines?C'est pas bientôt fini les violons
Si yo fuera túSi j'étais toi
Miraría a los chicos guaposJe regarderais les beaux garçons
Di por tiDis pour toi
Vendría aquí de rodillasJe viendrais ici à genoux
Vamos, mírame, mírameAllons regarde-moi, regarde-moi
¿Quieres volverme loco?Est-ce que tu veux me rendre fou?

Si te vasSi tu pars
Me quitas el Sol de ItaliaTu m'enlèves le Soleil de l'Italie
La vida, la esperanzaLa vie, l'espoir
Y la esperanza de vivir mejor que mi vidaEt l'espoir de vivre mieux que ma vie