Un petit air de musique

Un pequeño aire de música

Un petit air de musique

Un pequeño aire de músicaUn petit air de musique
Que encontré una noche de lluviaQue j'avais rencontré un soir de pluie
Un pequeño aire un poco melancólicoUn petit air un peu mélancolique
Que rondaba en tus labios y que me siguióQui flânait sur tes lèvres et qui m'a suivi

Bajo la lluvia de septiembreSous la pluie de septembre
Tu camino era el mío, así es la vidaTa route était la mienne, c'est la vie
Viniste a calentarte en mi cuartoTu est venue te chauffer dans ma chambre
Y guardé tu canción cuando te fuisteEt j'ai gardé ta chanson quand tu es partie

Siempre hay una cancioncitaIl y a toujours la chansonnette
Que te da vueltas en la cabezaQui vous tourne dans la tête
Un poco como los caballitos de maderaUn peu comme les chevaux de bois
Que giran y que bailanQui tournent et qui dansent
Y que te dejan un poco aturdido, mareadoEt qui vous laissent un peu gris, étourdi
Y que giran otra vezEt qui tournent encore
Por la mañana cuando la fiesta ha terminadoAu matin quand la fête est finie

Un pequeño aire de músicaUn petit air de musique
Que a veces regresa en las noches de lluviaQui me revient parfois les soirs de pluie
Un pequeño aire un poco melancólicoUn petit air un peu mélancolique
Que aún se acuerda de ti y me persigue, me persigueQui se souvient encore de toi et me poursuit, me poursuit

Siempre hay una cancioncitaIl y a toujours la chansonnette
Que te da vueltas en la cabezaQui vous tourne dans la tête
Un poco como los caballitos de maderaUn peu comme les chevaux de bois

Un pequeño aire de músicaUn petit air de musique
Que encontré una noche de lluviaQue j'avais rencontré un soir de pluie
Un pequeño aire un poco melancólicoUn petit air un peu mélancolique
Que rondaba en tus labios y que me siguióQui flânait sur tes lèvres et qui m'a suivi