Les Jours S'en Vont Pareils

Los Días Se Van Igual

Les Jours S'en Vont Pareils

El viento viene del mar,Le vent vient de la mer,
La ola sigue su curso...La vague suit son cours...
Una mujer de ojos verdesUne femme aux yeux verts
Se rió de mis amores.A rit de mes amours.

Y mis zapatos nunca dejarán de viajar,Et mes souliers jamais ne finiront de voyager,
Los días se van igual.Les jours s'en vont pareils.
Y solo llevo un poco de sol en la espaldaEt je n'ai sur le dos qu'un peu de soleil
Que me ha bronceado la piel.Qui m'a cuivré la peau.
Y mis zapatos nunca dejarán de viajar.Et mes souliers jamais ne finiront de voyager

El tiempo desgasta la vida, el tiempo desgasta el amor,Le temps use la vie, le temps use l'amour,
Nunca vuelve atrás.Il n'est jamais de retour.
Y si no llevo nada en mis manos,Et si je n'emporte rien dans mes mains,
Es porque en la última mañana -C'est qu'au dernier matin -

Me iré desnudo, como llegué,Je m'en irais nu, comme je suis venu,
Cuántas ciudades he visto que conducen a suburbios,Combien j'ai vu de villes qui mènent à des faubourgs,
A personas tan dóciles que siempre trabajan...À des gens si dociles qu'ils travaillent toujours...
Y mis zapatos nunca dejarán de viajar.Et mes souliers jamais ne finiront de voyager.

Lleva el algodón, lleva el trigo;Emporte le coton, emporte le blé;
Cuando llega la temporada, hay que empezar de nuevo.Quand revient la saison, il faut recommencer.
Y mis zapatos nunca dejarán de viajar,Et mes souliers jamais ne finiront de voyager,
De viajar...De voyager...