Les Champs-Elysées

De Champs-Elysées

Les Champs-Elysées

Ik wandelde over de laanJe m'baladais sur l'avenue
Met een open hart voor het onbekendeLe cœur ouvert à l'inconnu
Ik wilde hallo zeggen tegen iedereenJ'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
Iedereen en het was jijN'importe qui et ce fut toi
Ik zei van alles en nog watJe t'ai dit n'importe quoi
Het was genoeg om met je te pratenIl suffisait de te parler
Om je te temmenPour t'apprivoiser

Op de Champs-ElyséesAux Champs-Elysées
Op de Champs-ElyséesAux Champs-Elysées
In de zon, onder de regen, om twaalf uur of middernachtAu soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Er is alles wat je wiltIl y a tout ce que vous voulez
Op de Champs-ElyséesAux Champs-Elysées

Je zei tegen me: Ik heb een afspraakTu m'as dit: J'ai rendez-vous
In een kelder met gekkenDans un sous-sol avec des fous
Die leven met de gitaar in de handQui vivent la guitare à la main
Van 's avonds tot 's ochtendsDu soir au matin
Dus ik ging met je meeAlors je t'ai accompagnée
We hebben gezongen, we hebben gedanstOn a chanté, on a dansé
En we hebben zelfs niet gedachtEt l'on n'a même pas pensé
Aan zoenenÀ s'embrasser

Op de Champs-ElyséesAux Champs-Elysées
Op de Champs-ElyséesAux Champs-Elysées
In de zon, onder de regen, om twaalf uur of middernachtAu soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Er is alles wat je wiltIl y a tout ce que vous voulez
Op de Champs-ElyséesAux Champs-Elysées

Gisteravond twee vreemdenHier soir deux inconnus
En deze ochtend op de laanEt ce matin sur l'avenue
Twee verliefden, helemaal dizzyDeux amoureux tout étourdis
Van de lange nachtPar la longue nuit
En van de Ster naar de ConcordeEt de l'Etoile à la Concorde
Een orkest met duizend snarenUn orchestre à mille cordes
Alle vogels van de dageraadTous les oiseaux du point du jour
Zingen de liefdeChantent l'amour

Op de Champs-ElyséesAux Champs-Elysées
Op de Champs-ElyséesAux Champs-Elysées
In de zon, onder de regen, om twaalf uur of middernachtAu soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Er is alles wat je wiltIl y a tout ce que vous voulez
Op de Champs-ElyséesAux Champs-Elysées