Les Champs-Elysées

Champs-Elysées

Les Champs-Elysées

Estava passeando na avenidaJe m'baladais sur l'avenue
O coração aberto ao desconhecidoLe cœur ouvert à l'inconnu
Sentía vontade de dizer olá a qualquer umJ'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
Qualquer um e foi vocêN'importe qui et ce fut toi
Eu te falei besteiraJe t'ai dit n'importe quoi
Foi suficiente falar com vocêIl suffisait de te parler
Para te domarPour t'apprivoiser

Na Champs-ElyséesAux Champs-Elysées
Na Champs-ElyséesAux Champs-Elysées
No Sol, sob a chuva, ao meio-día ou à meia-noiteAu soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Tem tudo que queremIl y a tout ce que vous voulez
Na Champs-ElyséesAux Champs-Elysées

Você me disse: Tenho um encontroTu m'as dit: J'ai rendez-vous
Num porão com malucosDans un sous-sol avec des fous
Que vivem com violão na mãoQui vivent la guitare à la main
Da noite até a manhãDu soir au matin
Então, fui com vocêAlors je t'ai accompagnée
A gente cantou, a gente dançouOn a chanté, on a dansé
E nem sequer pensouEt l'on n'a même pas pensé
Em se beijarÀ s'embrasser

Na Champs-ElyséesAux Champs-Elysées
Na Champs-ElyséesAux Champs-Elysées
No Sol, sob a chuva, ao meio-día ou a meia-noiteAu soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Tem tudo que queremIl y a tout ce que vous voulez
Na Champs-ElyséesAux Champs-Elysées

Ontem a noite, dois estranhosHier soir deux inconnus
E, hoje de manhã, na avenidaEt ce matin sur l'avenue
Dois amantes atordoadosDeux amoureux tout étourdis
Pela longa noitePar la longue nuit
E da praça Etoile à ConcordeEt de l'Etoile à la Concorde
Uma orquestra com mil cordasUn orchestre à mille cordes
Todo passarinho do amanhecerTous les oiseaux du point du jour
Estão cantando o amorChantent l'amour

Na Champs-ElyséesAux Champs-Elysées
Na Champs-ElyséesAux Champs-Elysées
No Sol, sob a chuva, ao meio-día ou a meia-noiteAu soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Tem tudo que queremIl y a tout ce que vous voulez
Na Champs-ElyséesAux Champs-Elysées