Les Champs-Elysées

Campos Elíseos

Les Champs-Elysées

Caminaba por la avenidaJe m'baladais sur l'avenue
El corazón abierto a lo desconocidoLe cœur ouvert à l'inconnu
Tenia ganas de decir buenos días a cualquieraJ'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
Cualquiera y fuiste túN'importe qui et ce fut toi
Te dije cualquier cosaJe t'ai dit n'importe quoi
Bastaba con hablarteIl suffisait de te parler
Para domartePour t'apprivoiser

En los Campos ElíseosAux Champs-Elysées
En los Campos ElíseosAux Champs-Elysées
En el sol, en la lluvia, al mediodía o a la medianocheAu soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Hay todo lo que quieranIl y a tout ce que vous voulez
En los Campos ElíseosAux Champs-Elysées

Dijiste: Tengo una citaTu m'as dit: J'ai rendez-vous
En un sótano con desquiciadosDans un sous-sol avec des fous
Que viven con guitarras en la manoQui vivent la guitare à la main
De la tarde a la mañanaDu soir au matin
Así que te acompañeAlors je t'ai accompagnée
Cantamos, bailamosOn a chanté, on a dansé
Y ni siquiera pensamosEt l'on n'a même pas pensé
En besarnosÀ s'embrasser

En los Campos ElíseosAux Champs-Elysées
En los Campos ElíseosAux Champs-Elysées
En el sol, en la lluvia, al mediodía o a la medianocheAu soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Hay todo lo que quieranIl y a tout ce que vous voulez
En los Campos ElíseosAux Champs-Elysées

Anoche dos extrañosHier soir deux inconnus
Y esta mañana en la avenidaEt ce matin sur l'avenue
Dos amantes completamente perdidosDeux amoureux tout étourdis
Por la larga nochePar la longue nuit
Y de la Estrella al ConcordeEt de l'Etoile à la Concorde
Una orquesta con mil cuerdasUn orchestre à mille cordes
Todas los pájaros al amanecerTous les oiseaux du point du jour
Cantan con amorChantent l'amour

En los Campos ElíseosAux Champs-Elysées
En los Campos ElíseosAux Champs-Elysées
En el sol, en la lluvia, al mediodía o a la medianocheAu soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Hay todo lo que quieranIl y a tout ce que vous voulez
En los Campos ElíseosAux Champs-Elysées