Pata Pata

Pata de pata

Pata Pata

En el punto de la lejana
Na quitanda,
Estaba escuchando a Miriam Makeba
tava eu ouvindo Miriam Makeba
En el punto de la lejana
Na quitanda,
Lloré. Oí esa canción
chorei eu ouvindo aquela cantiga

Una canción antigua
Uma canção antiga
Te extraño tanto
De saudade doída...

En el punto de la lejana
Na quitanda,
Estaba escuchando a Miriam Makeba
tava eu ouvindo Miriam Makeba...

Sat wuguga sat ju bastón
Sat wuguga sat ju benga
Sat wuguga sat ju bastón
Sat wuguga sat ju benga
Sat wuguga sat ju benga
Ô Sat wuguga sat ju benga
Sat wuguga sat ju bastón
Sat wuguga sat ju benga

Hola, mamá, hola
Hihi ha mama, hi-a-ma
Hola, mamá, hola
Hihi ha mama, hi-a-ma
hola... ja mama, hola a ma
hi... ha mama, hi-a-ma
Hola, mamá, hola
Hihi ha mama, hi-a-ma

OH... Sat wuguga sat ju bastón
Ô... Sat wuguga sat ju benga
Sat wuguga sat ju bastón
Sat wuguga sat ju benga
Oh... oh Sat wuguga sat ju benga
Ai...ô Sat wuguga sat ju benga
Sat wuguga sat ju benga
Ô Sat wuguga sat ju benga

Hihi ha mama, hi-a-ma (sat si pata)
Ô au...Hihi ha mama, hi-a-ma (sat si pata pata)
Hihi ha mama, hi-a-ma (sat si pata)
Hihi ha mama, hi-a-ma (sat si pata pata)
hola ha mama, hi-a-ma (sat si pata)
hi ha mama, hi-a-ma (sat si pata pata)
Hihi ha mama, hi-a-ma (sat si pata)
Hihi ha mama, hi-a-ma (sat si pata pata)

Carlinhos Marrón
-Carlinhos Brown-
Porque es yo-yo, porque es yo-yo
Pois é iô-iô, pois é iá-iá
El equilibrio es bailar
O equilíbrio é dançar
Tú y tu pa-ta pa-ta, pata de pata
Você e seu pa-ta pa-ta, pata pata
Baila mi querida
Dance meu querido
Usted puede ser de Fortaleza
Você pode ser de Fortaleza
puede ser de Irá
pode ser do Irará
puede ser de São Paulo
pode ser de São Paulo
puede ser de Río de Janeiro
pode ser do Rio de Janeiro
y Jacarepaguá
e Jacarepaguá

Si la canción alguna vez te atrapa
Se a cantiga já te pega
Pata de baile
Dance pata pata
Si la canción alguna vez te atrapa
Se a cantiga já te pega
Pata de baile
Dance pata pata
Si la canción alguna vez te atrapa
Se a cantiga já te pega
Pata de baile
Dance pata pata
Si la canción alguna vez te atrapa
Se a cantiga já te pega
Pata de baile
Dance pata pata

Para amarme, para amarme
Pra me amar, pra me amar
(Danza de la pata de la pata)
(Dance pata pata)
Para amarme, para amarme
Pra me amar, pra me amar
(Danza de la pata de la pata)
(Dance pata pata)
Para amarme, para amarme
Pra me amar, pra me amar
(Danza de la pata de la pata)
(Dance pata pata)
Para amarme, para amarme
Pra me amar, pra me amar
(Danza de la pata de la pata)
(Dance pata pata)

Carlinhos Marrón
-Carlinhos Brown-
El DJ de la radio sigue bailando
O DJ do rádio não pára de dançar
Igual que tú estás en tu salón
Assim como você tá no seu salão
Igual que tú estás en tu casa
Assim como você tá na sua casa
Oye, en el saco de allá, y me lo mujo por aquí
Ei, no sacolejo pra lá, e sacolejo pra cá
Y en el jiggle, y en el jiggle de esa manera
E no sacudo pra lá, e no sacudo pra lá
Es así, es el clima de la pata
É assim, esse é o clima do pata pata

Si la canción alguna vez te atrapa
Se a cantiga já te pega
Oh, si la canción alguna vez te atrapa
Ô, se a cantiga já te pega
Si la canción alguna vez te atrapa
Se a cantiga já te pega
Oh, si la canción alguna vez te atrapa
Ô, se a cantiga já te pega
(Danza de la pata de la pata)
(Dance pata pata)

Para amarme, para amarme
Pra me amar, pra me amar
(Danza de la pata de la pata)
(Dance pata pata)
Para amarme, para amarme
Pra me amar, pra me amar
(Danza de la pata de la pata)
(Dance pata pata)
Para amarme, para amarme
Pra me amar, pra me amar
(Sat si pata pata)
(Sat si pata pata)
Para amarme, para amarme
Pra me amar, pra me amar
(Pata de la danza) (2x)
(Dance pata pata) (2x)

Carlinhos Marrón
-CArlinhos Brown-
¿Quieres un consejo?
Quer um conselho?
Si la canción ya atrapa
Se a cantiga já pega
Danza la pata de la pata, baila mi querida
Dance pata pata, Dance meu querido
¡Increíble
Inacreditível
Para amarme, para amarme
Pra me amar, pra me amar
Puedes bailar
Você pode dançar

Para amarme, para amarme
Pra me amar, pra me amar
(Danza de la pata de la pata)
(Dance pata pata)
Para amarme, para amarme
Pra me amar, pra me amar
(Danza de la pata de la pata)
(Dance pata pata)
Para amarme, para amarme
Pra me amar, pra me amar
(Sat si pata pata)
(Sat si pata pata)
Para amarme, para amarme
Pra me amar, pra me amar
(Danza de la pata de la pata)
(Dance pata pata)
¿Qué?
...

(Miriam Makeba/ K.Ragavoy)
(Miriam Makeba / K.Ragavoy)
Mus. Inc. «En el ballenero» (Zeca Baleiro-André Beduce)
Mus. Inc. "Na quitanda" (Zeca Baleiro-André Beduce)