Don Blás (com Skank)

Don Blás (con Skank)

Don Blás (com Skank)

Don BlásDon Blás
Arregla su cabelloAjeita os cabelos
Y saleE sai
Con eleganciaGomalinamente

Pequeña ciudad uruguayaCidadezinha uruguaia
El tranvía se detieneO bonde ele ponga
Toma asiento para leerToma lugar pra ler
Observa a sus paresSonda seus pares
Y a los extrañosE songamonga
Ve a otros más singularesOutras mais ímpares vê

BajóBaixou
En la plaza principalNa praça maior
DescendióDesceu
Mirando a su alrededorOlhando ao redor

Mira al sol y se vaOlha pro sol e sai
Allí hay sombra, allí está bienAli dá sombra, ali tá bom
Mira el reloj y se vaOlha o relógio e vai
Mira al sol y se vaOlha pro sol sai
Aquí en la sombra donde BrasilAqui na sombra onde Brasil
Limita con UruguayDivisa com Uruguai

LlegóChegou
Cristal de la mañanaCristal da manhã
ManáManá
Dolores paganosDolores pagã

No entendióNão atinou
La sombra del mal allíCom a sombra do mal ali
Ni vio a Don Blás escaparNem viu Don Blás fugir
No vio la red deshacerseNão viu a rede se desfazer
Sin la pesca, eh híSem o pescado, eh hí

El pez muere por la bocaO peixe morre pela boca
O sino por el sexoOu senão pelo sexo
Estudia el léxico del amorEstude o léxico do amor
Por favorPor favor
Blás, hombre galanteBlás, homem galante
Poderoso y confiadoPoderoso e confiante
Descansa en una estanciaDescansa numa estância
Lejos de su amanteLonge de sua amante

Entonces debo admitirEntão cumpre admitir
Que esta vezQue desta feita
Casi me meto en problemasQuase me dei mal
SuerteSorte
Que el brillo me cegóTer o brilho me cegado
El cañón de metalO cano de metal
Debería obedecerFosse obedecer
A un carajo que nuncaUm caralho que jamás
Retrocede y quiere reinarRecua e quer reinar
Pero ni el tontoMas nem o sonso
Distrae al papá aquíDistrai o papai aqui

Por lo tantoPortanto
Debo tomar precaucionesCumpre tomar precauções
De ahora en adelanteDoravante
Nada de morirNada de morrer
Por causa de una faldaPor causa de saia
¿Qué es la mujer?O que é a mulher?
Pregunta alguienPergunta alguém
¿Qué es la mujer?O que é a mulher?
La vida es buenaA vida é boa
Pero me cansa la cabezaMas me cansa a cabeça

La hija del padre me llama en la playaFilha do pai me chama na praia
Bajando hacia donde acechaDescendo vai aonde a tocaia